Переклад тексту пісні Do You Know What I Mean - Lee Michaels

Do You Know What I Mean (оригінал)

Been forty days since I don’t know when
I just saw her with my best friend
Do you know what I mean?
Do you know, know what I mean?
I just saw her yesterday
I just saw her, asked her to stay
Do you know what I mean?
Lord, Do you know what I mean?
Her and Bobby were steppin' out
Her and Bobby didn’t know I found out
Do you know what I mean?
Do you know, know what I mean?
So I asked her if she still cared
She didn’t hear me, she just stared
Do you know what I mean?
Lord, Do you know what I mean?
And then she said
Lee you haven’t loved me in nearly four years
You haven’t noticed that I held back my tears
And now you have, but it’s really too late
Better find yourself another girl
Better find another girl
Better find uh, another place
She just left me yesterday
She just left me, had nothing to say
Do you know what I mean?
Oh, do you know what I mean?
She’s a dandy, yes indeed
She’s a dandy, but now she’s free
Do you know what I mean?
Lord, do you know what I mean?
Been forty days since I don’t know when
I just saw her with my best friend
Do you know what I mean?
Lord, do you know what I mean?
I just saw her yesterday
I just saw her, learn how to stay
Do you know what I mean?
Lord, Do you know what I mean?
Yeah, here comes it now.
Hoooo, help.
me

(переклад)

Минуло сорок днів, я не знаю коли
Я щойно бачив її зі своїм найкращим другом
Ви знаєте, що я маю на увазі?
Знаєте, розумієте, що я маю на увазі?
Я бачив її лише вчора
Я тільки побачив її, попросив залишитися
Ви знаєте, що я маю на увазі?
Господи, ти розумієш, що я маю на увазі?
Вони з Боббі виходили
Вони з Боббі не знали, що я дізнався
Ви знаєте, що я маю на увазі?
Знаєте, розумієте, що я маю на увазі?
Тож я запитав її, чи їй усе ще це байдуже
Вона мене не почула, просто витріщилася
Ви знаєте, що я маю на увазі?
Господи, ти розумієш, що я маю на увазі?
І тоді вона сказала
Лі, ти не любив мене майже чотири роки
Ви не помітили, що я стримував сльози
А тепер маєте, але справді надто пізно
Краще знайдіть собі іншу дівчину
Краще знайди іншу дівчину
Краще знайдіть інше місце
Вона покинула мене лише вчора
Вона просто покинула мене, їй не було що сказати
Ви знаєте, що я маю на увазі?
О, ви розумієте, що я маю на увазі?
Вона денді, так
Вона денді, але тепер вона вільна
Ви знаєте, що я маю на увазі?
Господи, ти розумієш, що я маю на увазі?
Минуло сорок днів, я не знаю коли
Я щойно бачив її зі своїм найкращим другом
Ви знаєте, що я маю на увазі?
Господи, ти розумієш, що я маю на увазі?
Я бачив її лише вчора
Я щойно побачив її, навчися залишатися
Ви знаєте, що я маю на увазі?
Господи, ти розумієш, що я маю на увазі?
Так, ось і зараз.
Ого, допоможіть.
мене