Переклад тексту пісні You Stepped Out Of A Dream - Lee Konitz, Brad Mehldau, Charlie Haden

You Stepped Out Of A Dream (оригінал)

You
Stepped out of a dream
You are too wonderful
To be what you seem
Could there be eyes like yours?
Could there be lips like yours?
Could there be smiles like yours
Honest and truly?
You
Stepped out of a cloud
I want to take you away
Away from the crowd
And have you all to myself
Alone and apart
Out of a dream
Safe into my heart
(musical interlude)
You
Stepped out of a cloud
I want to take you away
Away from the crowd
And have you all to myself
Alone and apart
Out of a dream
Safe into my heart.
..
Wa-dee-la-la
Out of a dream!

(переклад)

ви
Вийшов із мрії
Ти надто чудовий
Бути тим, ким здається
Чи можуть бути очі, як у вас?
Чи можуть бути такі губи, як у вас?
Чи можуть бути такі посмішки, як ваша
Чесно і по-справжньому?
ви
Вийшов із хмари
Я хочу забрати тебе
Подалі від натовпу
І я маю вас усіх
На самоті і окремо
Поза мрою
Безпечно в моєму серці
(музична інтермедія)
ви
Вийшов із хмари
Я хочу забрати тебе
Подалі від натовпу
І я маю вас усіх
На самоті і окремо
Поза мрою
Безпечно в моєму серці.
..
Ва-ді-ла-ля
Не з мрії!