Переклад тексту пісні Try Tonight - Lee Harding

Try Tonight (оригінал)

It’s twelve o’clock
And I haven’t had my coffee yet
I know she’s here
Across the hallway, with a face I can’t forget
She moved in About a month ago, I passed her on the stairs
The kinda girl
That you can look at and you know that she don’t care
I’m gonna try tonight
I’m gonna pick myself right off the floor
I’m gonna try tonight
I don’t know what to say but that’s ok It’s three o’clock
I’m watching reruns and I hear the sound of her voice
I’d give it all
To ignore her but I haven’t got a choice
I’m gonna take a chance cos I’ve got nothing to lose
Walkin down the hall, you know you’re gonna take a fall
The door’s so far from here, she’s gonna disappear
I might have left without a trace
And there’s a smile on her face
But I’m only dreamin (dreamin)
Four o’clock
In the morning for the hundredth millionth time
I’m still alone
I’m going crazy cos she’s still on my mind
Yeah she’s still on my mind
Yeah she’s still on my mind
I’m gonna try tonight
I don’t know why tonight but I’m sure

(переклад)

Зараз дванадцята година
І я ще не випив кави
Я знаю, що вона тут
Через коридор, з обличчям, яке я не можу забути
Вона переїхала близько місяця тому, я пройшов повз неї на сходах
Така дівчина
На що ти можеш дивитися і знати, що їй байдуже
Я спробую сьогодні ввечері
Я піднімуся прямо з підлоги
Я спробую сьогодні ввечері
Я не знаю, що сказати, але це нормально. Зараз третя година
Я дивлюся повтори і чую звук її голосу
Я б віддав усе
Ігнорувати її, але в мене немає вибору
Я ризикну, тому що мені нема чого втрачати
Йдучи коридором, ти знаєш, що впадеш
Двері так далеко звідси, що вона зникне
Я міг піти безслідно
І на її обличчі посмішка
Але я лише мрію (мрію)
Чотири години
Вранці в стомільйонний раз
Я все ще один
Я сходжу з розуму, тому що вона все ще в моїх думках
Так, вона все ще в моїх думках
Так, вона все ще в моїх думках
Я спробую сьогодні ввечері
Я не знаю, чому сьогодні ввечері, але я впевнений