Переклад тексту пісні Mistreatin' Blues - Lead Belly

Mistreatin' Blues (оригінал)

My gal gon' sail
To some foreign distant land
My gal gon' sail
To some foreign distant land
An' I’m gon' be
Some other woman’s man
Said on, sail on, little girl, sail on
Go on, sail on, little girl, sail on
You gon' keep on sailin'
Till you lose yo' happy home
When that mean old train
Carried my gal away, befo'
When that mean old train
Carried my gal away, befo'
I was young and wild
People, I didn’t know
I could change my mind
And love somebody else
I could change my mind
And love somebody else
I lived in misery
But I brought it on, myself
But I’m so glad
I don’t feel that way, no mo'
But I’m so glad
I don’t feel that way, no mo'
If she can stand to leave me
I can stand to see her go

(переклад)

Моя дівчина попливе
У якусь чужу далеку землю
Моя дівчина попливе
У якусь чужу далеку землю
І я буду
Чоловік якоїсь іншої жінки
Сказав, пливи далі, дівчинко, пливи далі
Іди, пливи, дівчинко, пливи далі
Ви продовжите плавати
Поки ти не втратиш щасливий дім
Коли це означає старий потяг
Забрав мою дівчину, перед тим, як
Коли це означає старий потяг
Забрав мою дівчину, перед тим, як
Я був молодий і дикий
Люди, я не знав
Я міг би змінити свою думку
І любити когось іншого
Я міг би змінити свою думку
І любити когось іншого
Я жив у бідності
Але я сам це зробив
Але я дуже радий
Я не відчуваю цього, ні
Але я дуже радий
Я не відчуваю цього, ні
Якщо вона витримає, щоб залишити мене
Я можу стояти, щоб побачити, як вона йде