Переклад тексту пісні Sie - Lea

Sie (оригінал)

Ich war 'n halbes Jahr in Argentinien
Und du liebst es, wenn ich dir davon erzähl'
Und wenn ich wieder länger mal auf Tour bin
Dann schreibst du mir, dass ich dir 'n bisschen fehl'
'N Abend in der Kneipe an der Ecke
Wir sitzen da, und reden bis halb vier
Aber nach dem dritten Bier
Redest du nur noch von ihr
Du checkst es nie, du checkst es nie
Ich wünschte irgendwie, ich wäre sie
Du checkst es nie, du checkst es nie
Ich wünschte irgendwie, ich wäre sie
Ich wünscht, ich wäre—ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ich wäre—ah-ah-ah-ah
Ich wäre—ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ich wäre—ah-ah-ah-ah, sie
Wir haben ungefähr denselben Heimweg
Und wir teilen uns deine Jacke, weil ich frier'
Und immer, wenn ich dich von ihr erzähl'n hör'
Stell' ich mir vor, du redest so von mir
Um dir zu sagen, was ich wirklich sagen will
Bin ich zum Glück nicht betrunken genug
Also hör' ich dir nur zu
Du weißt nicht, wie weh das tut
Du checkst es nie, du checkst es nie
Ich wünschte irgendwie, ich wäre sie
Du checkst es nie, du checkst es nie
Ich wünschte irgendwie, ich wäre sie
Ich wünscht, ich wäre—ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ich wäre—ah-ah-ah-ah
Ich wäre—ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ich wäre—ah-ah-ah-ah, sie
Es könnt so leicht sein zwischen dir und mir
Zwischen dir und mir, wär's nicht so kompliziert
Dann könnt's so leicht sein zwischen dir und mir
Dir und mir
Du checkst es nie, du checkst es nie
Ich wünschte irgendwie, ich wäre sie
Du checkst es nie, du checkst es nie
Ich wünschte irgendwie, ich wäre sie
Ich wünscht, ich wäre—ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ich wäre—ah-ah-ah-ah
Ich wäre—ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ich wäre—ah-ah-ah-ah, sie

Sie (переклад)

Я був в Аргентині півроку
І тобі подобається, коли я тобі про це розповідаю
І коли я знову в турі на довший період часу
Потім ти пишеш мені, що трохи сумуєш за мною
Ввечері в пабі на розі
Сидимо і розмовляємо до третьої тридцяти
Але після третього пива
Ви тільки про неї говорите?
Ви ніколи не перевіряєте це, ви ніколи це не перевіряєте
Мені б хотілося бути нею
Ви ніколи не перевіряєте це, ви ніколи це не перевіряєте
Мені б хотілося бути нею
Хотілося б, щоб я був... ах-ах-ах, ах-ах-ах
Я був би—а-а-а-а
Я був би—а-а-а, а-а-а
Я був би—а-а-а-а, нею
Маршрут додому у нас приблизно однаковий
І ми ділимося твоєю курткою, тому що я мерзну
І коли я чую, як ти говориш про неї
Я уявляю, що ти так про мене говориш
Щоб сказати тобі те, що я насправді хочу сказати
На щастя, я недостатньо п'яний
Тому я просто слухаю вас
Ви не знаєте, як це боляче
Ви ніколи не перевіряєте це, ви ніколи це не перевіряєте
Мені б хотілося бути нею
Ви ніколи не перевіряєте це, ви ніколи це не перевіряєте
Мені б хотілося бути нею
Хотілося б, щоб я був... ах-ах-ах, ах-ах-ах
Я був би—а-а-а-а
Я був би—а-а-а, а-а-а
Я був би—а-а-а-а, нею
Це може бути так легко між нами
Між нами, це було б не так складно
Тоді це може бути так легко між тобою і мною
ти і я
Ви ніколи не перевіряєте це, ви ніколи це не перевіряєте
Мені б хотілося бути нею
Ви ніколи не перевіряєте це, ви ніколи це не перевіряєте
Мені б хотілося бути нею
Хотілося б, щоб я був... ах-ах-ах, ах-ах-ах
Я був би—а-а-а-а
Я був би—а-а-а, а-а-а
Я був би—а-а-а-а, нею