Переклад тексту пісні Proud - Lea Michele

Proud (оригінал)

Everybody’s waiting on me to see what I can do
Everybody’s talking about it
I can hear the whispers in the room
But you say go slow, go slow
Take all the time you need
Don’t you know, yeah, you know
It’s in you that I believe
And so I, I never want to let you down
You live so deep in the heart of me
I just need to tell you now
All I wanna do is make you proud
All I wanna do is make you proud
I can’t avoid the disappointments
They happen to everyone
But it’s in your eyes where
I find the strength to keep me strong
When you say go slow, go slow
Please don’t forget to breathe
Yeah, you know in this home
You can never be afraid to dream
Never be afraid to dream
And so I, I never want to let you down
You live so deep in the heart of me
I just need to tell you now
All I wanna do is make you proud
And even when I’m all alone
I can hear your voice inside of me
More than anything right now
All I wanna do is make you proud
Proud
And so I, I never gonna let you down
You know every little part of me
And as the crowd gathers round
All I wanna do is make you proud
I never wanna let you down
You live so deep in the heart of me
I just need to tell you now
All I wanna do is make you proud
Proud
All I wanna do is make you proud

Proud (переклад)

Усі чекають на мене, щоб побачити, що я можу зробити
Всі про це говорять
Я чую шепіт у кімнаті
Але ви кажете: «Повільно, повільно».
Витрачайте весь необхідний час
Хіба ти не знаєш, так, ти знаєш
Я вірю в вас
І тому я, я ніколи не хочу підводити вас
Ти живеш так глибоко в моєму серці
Мені просто потрібно сказати вам зараз
Все, що я хочу робити — це змусити вас пишатися
Все, що я хочу робити — це змусити вас пишатися
Я не можу уникнути розчарувань
Вони трапляються з усіма
Але це у ваших очах де
Я знаходжу в собі сили тримати себе сильним
Коли ви говорите «повільно», йдіть повільно
Будь ласка, не забувайте дихати
Так, ви знаєте, у цьому домі
Ви ніколи не можете боятися мріяти
Ніколи не бійтеся мріяти
І тому я, я ніколи не хочу підводити вас
Ти живеш так глибоко в моєму серці
Мені просто потрібно сказати вам зараз
Все, що я хочу робити — це змусити вас пишатися
І навіть коли я зовсім один
Я чую твій голос всередині мені
Більше за все зараз
Все, що я хочу робити — це змусити вас пишатися
Гордий
І тому я ніколи не підведу вас
Ти знаєш кожну частину мене
І коли натовп збирається навколо
Все, що я хочу робити — це змусити вас пишатися
Я ніколи не хочу вас підвести
Ти живеш так глибоко в моєму серці
Мені просто потрібно сказати вам зараз
Все, що я хочу робити — це змусити вас пишатися
Гордий
Все, що я хочу робити — це змусити вас пишатися