Переклад тексту пісні Welcome to My Party - Lea DeLaria

Welcome to My Party (оригінал)

Welcome to my party
Glad you stumbled in
Welcome to my party
Baby, where’s the ice?
Who here’s up for dancing?
Who here’s new?
Welcome to party
Who the hell invited you?
You’re here 'cause you love me
Don’t I know it?
Yeah, I know
You’re here because you love me
'Cause the booze is cheap and the low down’s low
Welcome to my party
You know what I need
Queenie’s up for jazzin'
Queenie’s up for anything tonight
I gotta get my engines smokin'
I need it bad, God, I need it more
I need a lot of friendly strokin'
'Cause there ain’t no heaven and there ain’t no hell
No turning back, gotta lock the door
Welcome
Creatures of the night
Have come here to play
We don’t need the light
And we don’t like the day
People like us
Gotta jazz till we drop
'Cause people like us
We don’t know when to stop
I know how to party
Show you how it’s done
I’ll teach you to party
Where the hell’s my ice?
You remember this one
Queenie’s guaranteed
Welcome to my party
Wanna get creamed?
Wanna get juiced?
Want to get wild?
Follow me, follow me
Welcome
Hey, my ice

Welcome to My Party (переклад)

Ласкаво просимо на мою вечірку
Радий, що ви натрапили
Ласкаво просимо на мою вечірку
Дитинко, а де лід?
Хто тут на танці?
Хто тут новий?
Ласкаво просимо на вечірку
Хто вас запросив?
Ти тут, тому що любиш мене
Хіба я не знаю?
Так, я знаю
Ти тут, тому що любиш мене
Тому що випивка дешева, а низка низька
Ласкаво просимо на мою вечірку
Ви знаєте, що мені потрібно
Queenie за джазом
Сьогодні ввечері Квіні готова на будь-що
Мені потрібно, щоб мої двигуни димили
Мені це дуже потрібно, Боже, мені це потрібно більше
Мені потрібно багато дружнього погладжування
Бо нема ні раю, ні пекла
Немає повернення назад, потрібно замкнути двері
Ласкаво просимо
Істоти ночі
Прийшли сюди пограти
Нам не потрібне світло
І ми не любимо цей день
Люди подібні до нас
Треба джазувати, поки ми не впадемо
Тому що такі люди, як ми
Ми не знаємо, коли зупинитися
Я знаю, як веселяти
Покажіть, як це робиться
Я навчу вас гуляти
Де мій лід?
Ви пам'ятаєте цей
Queenie гарантовано
Ласкаво просимо на мою вечірку
Хочеш отримати крем?
Хочете отримати сік?
Хочеш розгулятися?
Йди за мною, за мною
Ласкаво просимо
Гей, мій лід