Переклад тексту пісні In Un Mondo Diverso - Le Vibrazioni

In Un Mondo Diverso (оригінал)

Sento già freddo nell’anima
Perchè vorrei stare più vicino a te
Ed ho già una lacrima
Che scivola piano sul mio viso e mi sento un bambino
Che si scopre di notte nel letto
Mentre sogna un mondo diverso
Fatto di melodie ipnotiche
Ma poi mi sveglio e rivivo la vita
Riscopro tutti i suoi difetti
Ma trovo in te la dimora della mia anima
Tra di noi fili magici
Che si nutrono delle ripide fonti d’aurora e di luna
Anime che si osservano
Tra mille colori noi nudi danziamo sul mare sereni
Ma si ci scopre di notte nel letto
Mentre si sogna un mondo diverso
Fatto di melodie ipnotiche
Ma poi mi sveglio e rivivo la vita
Riscopro tutti i suoi difetti
Ma trovo in te la dimora della mia anima
Ma ci si scopre di notte nel letto
Mentre si sogna un mondo diverso
Fatto di melodie ipnotiche
Ma poi mi sveglio e rivivo la vita
Riscopro tutti i suoi difetti
Ma trovo in te la dimora della mia anima
Anima
Anima
(Grazie a Luca per questo testo)

(переклад)

Мені вже холодно на душі
Тому що я хотів би бути ближче до вас
А в мене вже сльоза
Це повільно ковзає на моєму обличчі, і я відчуваю себе дитиною
Який виявляється вночі в ліжку
Поки мріють про інший світ
Виготовлений з гіпнотичних мелодій
Але потім я прокидаюся і знову переживаю життя
Я знову відкриваю всі його недоліки
Але я знаходжу в тобі оселю своєї душі
Між нами чарівні нитки
Що харчуються крутими джерелами полярного сяйва та місяця
Душі, які спостерігаються
Серед тисячі кольорів ми оголені танцюємо на морі безтурботно
Але вночі виявляється в ліжку
Поки мріють про інший світ
Виготовлений з гіпнотичних мелодій
Але потім я прокидаюся і знову переживаю життя
Я знову відкриваю всі його недоліки
Але я знаходжу в тобі оселю своєї душі
Але вночі виявляється в ліжку
Поки мріють про інший світ
Виготовлений з гіпнотичних мелодій
Але потім я прокидаюся і знову переживаю життя
Я знову відкриваю всі його недоліки
Але я знаходжу в тобі оселю своєї душі
Душа
Душа
(Дякую Луці за цей текст)