| Le Retour (оригінал) | Le Retour (переклад) |
|---|---|
| Ulysse part la voile au vent | Одіссей відпливає на вітер |
| Vers Ithaque aux ondes chéries | Назустріч Ітаці з заповітними хвилями |
| Avec des bercements la vague roule et plie | З розгойдуванням хвиля котиться і згинається |
| Au large de son coeur la mer aux vastes eaux | За її серцем море неосяжних вод |
| Où son oeil suit les blancs oiseaux | Де його око слідує за білими птахами |
| Egrène au loin des pierreries | Розкидані подалі від дорогоцінних каменів |
| Ulysse part la voile au vent | Одіссей відпливає на вітер |
| Vers Ithaque aux ondes chéries! | На Ітаку із заповітними хвилями! |
| Penché oeil grave et coeur battant | Нахилиться тяжке око і б'ється серце |
| Sur le bec d’or de sa galère | На золотому дзьобі його галери |
| Il se rit, quand le flot est noir, de sa colère | Він сміється, коли потоп чорна, зі свого гніву |
| Car là-bas son cher fils pieux et fier attend | Бо там чекає його милий благочестивий і гордий син |
| Après les combats éclatants | Після запеклих боїв |
| La victoire aux bras de son père | Перемога в обіймах батька |
| Il songe, oeil grave et coeur battant | Він думає, серйозне око і б'ється серце |
| Sur le bec d’or de sa galère | На золотому дзьобі його галери |
| Ulysse part la voile au vent | Одіссей відпливає на вітер |
| Vers Ithaque aux ondes chéries | Назустріч Ітаці з заповітними хвилями |
Переклад тексту пісні Le Retour - Maria-Ricarda Wesseling & Nathalie Dang, Lili Boulanger, Nathalie Dang
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Le Retour , виконавця -Maria-Ricarda Wesseling & Nathalie Dang
У жанрі:Мировая классика
Дата випуску:19.10.2008
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати: