Переклад тексту пісні Overdose - Le Motif

Overdose (оригінал)

La vie en bleu, c’est la vie sans eux, et surtout sans elle, oui,
surtout sans elle
À gagner son cœur, j’ai perdu le mien, en lui donnant tout, j’ai fini sans rien
Vivre pour une autre, c’est crever pour soi, on s’est rentrés d’dans,
je cherche l’exit
Seize ans dans l’faux, un instant dans l’vrai, c’est c’qui a suffit, oui
Overdose, y a plus grand chose, juste un souvenir qui s’efface
Overdose, y a plus grand chose, j’ai failli crever dans tes bras
Joue-moi du silence dans mes Bose, ne fuis pas l’inévitable
Brins de ronces après les roses, la descente après la high
Tou-tou, tou-lou-lou-lou, tou-lou-lou-lou, tou-lou-lou-lou
Tou-tou, tou-lou-lou-lou, tou-lou-lou-lou, tou-lou-lou-lou
Je m’suis défoncé à ton parfum, j’ai fumé toute l’herbe de ton jardin
On s’oublie, tu trouves ça bien beau, ouais, je me retrouve, je trouve ça bien
mieux
Bébé, j’te laisse en string et en larmes, je m'éloigne de toi et j’me rapproche
de moi
Après euphorie vient souvent gueule de bois, j’ai écouté à n’plus t’entendre,
j’t’ai regardé à n’plus te voir
Overdose, y a plus grand chose, juste un souvenir qui s’efface
Overdose, y a plus grand chose, j’ai failli crever dans tes bras
Joue-moi du silence dans mes Bose, ne fuis pas l’inévitable
Brins de ronces après les roses, la descente après la high
La fin qui s’termine mal, j’la vois si bien
Te lâcher à présent, c’est fou comme j’y tiens
J’te traite de tous les noms, j’oublie le tien
Plus j’m'éloigne de toi, plus j’me rapproche de moi
Overdose, y a plus grand chose, juste un souvenir qui s’efface
Overdose, y a plus grand chose, j’ai failli crever dans tes bras
Joue-moi du silence dans mes Bose, ne fuis pas l’inévitable
Brins de ronces après les roses, la descente après la high
Tou-tou, tou-lou-lou-lou, tou-lou-lou-lou, tou-lou-lou-lou (O-o-overdose)
Tou-tou, tou-lou-lou-lou, tou-lou-lou-lou, tou-lou-lou-lou (O-o-overdose)
Tou-tou, tou-lou-lou-lou, tou-lou-lou-lou, tou-lou-lou-lou (O-o-overdose)
Plus j’m'éloigne de toi, plus j’me rapproche de moi

(переклад)

Життя в блакитному - це життя без них, а особливо без нього, так,
особливо без неї
Завоювавши її серце, я втратив своє, віддавши їй усе, я залишився ні з чим
Жити для іншого - померти для себе, ми в це влізли,
Шукаю вихід
Шістнадцять років неправди, мить справді, цього було достатньо, так
Передозування, це щось більше, просто спогади, що тьмяніють
Передозування, тут ще щось, я ледь не помер на твоїх руках
Замовкни мене в моєму Бозі, не тікай ​​від неминучого
Гілки ожини після троянд, спуск після високої
Ту-ту, ту-лу-лу-лу, ту-лу-лу-лу, ту-лу-лу-лу
Ту-ту, ту-лу-лу-лу, ту-лу-лу-лу, ту-лу-лу-лу
Насолодився твоїм запахом, викурив увесь бур’ян у своєму саду
Ми забуваємо одне одного, ти думаєш, що це красиво, так, я знаходжу себе, я думаю, що це добре
краще
Крихітка, я залишаю тебе в стрінгах і в сльозах, віддаляюся від тебе і наближаюся
мене
Після ейфорії часто настає похмілля, я слухав, поки не перестав тебе чути,
Я дивився на тебе, поки не перестав тебе бачити
Передозування, це щось більше, просто спогади, що тьмяніють
Передозування, тут ще щось, я ледь не помер на твоїх руках
Замовкни мене в моєму Бозі, не тікай ​​від неминучого
Гілки ожини після троянд, спуск після високої
Кінець, який закінчується погано, я так добре його бачу
Відпусти себе зараз, це божевілля, наскільки я переймаюся
Я обзиваю вас, я забуваю ваші
Чим далі я віддаляюся від тебе, тим ближче я стаю до себе
Передозування, це щось більше, просто спогади, що тьмяніють
Передозування, тут ще щось, я ледь не помер на твоїх руках
Замовкни мене в моєму Бозі, не тікай ​​від неминучого
Гілки ожини після троянд, спуск після високої
Ту-ту, ту-лу-лу-лу, ту-лу-лу-лу, ту-лу-лу-лу (О-о-передозування)
Ту-ту, ту-лу-лу-лу, ту-лу-лу-лу, ту-лу-лу-лу (О-о-передозування)
Ту-ту, ту-лу-лу-лу, ту-лу-лу-лу, ту-лу-лу-лу (О-о-передозування)
Чим далі я віддаляюся від тебе, тим ближче я стаю до себе