Переклад тексту пісні Vicecity - Le 77, 77

Vicecity (оригінал)

Le 7.7.
rode en ville, shot de tequila
Galerie Agora, près d’un paki, on fout la hala
J’observe des nanas fonce-dé à la baida
Sur le trottoir d’en face, se disputant pour le dernier rail de coke
Bref, ces histoires de meuf me stressent
Ne restons pas si près de ces stupides putes, bro, changeons d’adresse
J’connais l’boss d’un bar où des bombes s’dessapent
Sur des barres de lap dance en échange d’un peu d’espèces
Je sors avec mon gangz, on croise toute sorte de meufs
De mecs défoncés dans B.X.L.
avalant toute sorte de drogues douces
Dur, ici c’est métissé
Si j’en croise une, le vice me poussera peut-être l’envie de réviser
7.7.
sort, pas de limites ce soir, on y va dans l’excès
J’donne toute ma paie à la barmaid
Après quelques paires de cocktails, j’passe ma soirée
À coller des fessées en boites pleines de tasss-pé
Hé Félé, dis-moi c’est qui ces meufs avec qui tu chilles
Elles nous invitent à faire la fermeture du bar des amis
Damn, une d’entre elles nous propose de prendre des acides
On dit oui, cette nuit tout est possible, c’est le vice city
Vice City (x7)
Les dés roulent sur le tapis, ici tout est permis
Les miss tapinent dans les entrailles de la city
J’suis de sortie, j’goute aux vices
En compagnie de Flingue et Peet
Reste de potes-ca et de seringues dans la street
J’marche serein, je m’applique à donner l’impression d'être un gars clean
Putain mais s’ils savaient ce que je fais la nuit après une ‘teille de Gin
Je glisse dans le vice quand je sors sans ma petite copine
Tout ça, c’est la faute de cette foutue ville
Dans les dos des keufs, on fait des sales teufs
Avec mes reufs, on se fait des tas d’meufs
Rien d’neuf, le jour on est des menteurs
Le soir on fait des folies dans une odeur de liqueur et d’puff
Tapis, j’ai misé la tire de ma meuf
J’espère que le gars d’en face bluffe
Elle a pas la tête de Sophie Marceau ni le charme de la femme de ma vie
Mais les fesses de la femme de Kanye West
Vise dans les veines quand elle arrive
L’effet de la dragée monte dans mon cerveau
Se répand dans mon corps et me chauffe à faire
Des folies avec elle, et ce qu’elle soit belle ou pas, je la ken
Ken, ken, ken, ken, ken, ken à l’arrière d’un taxi
Ma demoiselle se déshabille, pas besoin d’insister
L’absinthe fait son effet
J’donne des coups de reins pour l’attente
Une fois arrivé chez moi, je pousse la porte de mes coloc'
Gang Bang

(переклад)

7.7.
їздив містом, порцію текіли
Галерея Агора, біля паки, нам байдуже
Я дивлюся гарячих ципок а-ля байда
На тротуарі навпроти сперечаються за останню рейку коксу
У всякому разі, ці дівчачі речі мене напружують
Давай не залишатися так близько до цих дурних мотик, брате, давай змінимо адресу
Я знаю начальника бару, де бомби знімають
На колінах бари за трохи готівки
Я виходжу зі своєю бандою, ми зустрічаємо всяких дівчат
Забиті хлопці в B.X.L.
ковтання всіх видів легких наркотиків
Важко, тут змішано
Якщо я натраплю на такий, порок може спонукати мене переглянути його
7.7.
доля, сьогодні ввечері немає обмежень, ми йдемо до крайності
Я віддаю всю свою зарплату бармену
Після кількох пар коктейлів я проводжу свій вечір
Вставляти прочуханки в ящики, повні тасс-пе
Гей, Феле, скажи мені, хто ці дівчата, з якими ти розслабляєшся?
Запрошують нас закрити бар друзів
Блін, один із них пропонує нам прийняти кислоти
Ми говоримо, що так, сьогодні ввечері все можливо, це vice city
Vice City (x7)
Гральні кістки котяться по килиму, тут дозволено все
Промахи витають у надрах міста
Я виходжу, смакую пороки
З Ґаном і Пітом
Залишок корешок і шприців на вулиці
Ходжу спокійно, намагаюся справляти враження чистого хлопця
Прокляття, якби вони знали, що я роблю ввечері після пляшки джину
Я потрапляю в порок, коли виходжу на вулицю без своєї дівчини
У всьому винне це кляте місто
За спинами поліцейських ми робимо брудні бухти
З моїми братами ми займаємося багатьма курчатами
Нічого нового, день ми брехуни
Увечері ми розпиляємося в запах алкоголю та затяжки
Б’юся об заклад, ірис моєї дівчини
Я сподіваюся, що хлопець навпроти блефує
У неї немає ні голови Софі Марсо, ні чарівності жінки мого життя
Але зад дружини Каньє Веста
Цільтесь у вени, коли вона прибуде
Ефект від драже наростає в мозку
Розповсюджується по моєму тілу і нагріває мене робити
Безумство з нею, і незалежно від того, красива вона чи ні, я її розумію
Кен, Кен, Кен, Кен, Кен, Кен на задньому сидінні таксі
Міледі роздягайся, не треба наполягати
Абсент починає діяти
Я чекаю
Повернувшись додому, я штовхаю двері своїх сусідів по кімнаті
груповий вибух