Переклад тексту пісні I'll Be Happy - Lazlo Bane

I'll Be Happy (оригінал)

Well it’s been another long hard day
The boss doesn’t listen to a word you say
The paycheck is the only thing you get
And a god damn cigarette
You get home late just to walk the dog
She only seems to love you when you throw that ball
A big wet kiss is all you get
And a god damn cigarette
So breathe me in
So you don’t have to think about
The world you’re in
When you play the game you find sometimes
You lose and you win
So breathe me in
It’s a Saturday night and the stars above
Are fading out of focus like the face at the bar
You head outside with a guy you just met
For a god damn cigarette
It’s 2 a.m. and it’s time to go home
You better check your message on your new cell phone
But what your really missin' is the love that you get
From those god damn cigarettes
So breathe me in
So you don’t have to think about
The world you’re in
When you play the game you find sometimes
You lose and you win
So breathe me in
Your head is heavy as you turn out the light
Wouldn’t it be nice if you could sleep all night
But what you’re really missing is the love that you get
From some one you still haven’t met
So breathe me in
So you don’t have to think about
The world you’re in
When you play the game you find sometimes
You lose and you win
So breathe me in

I'll Be Happy (переклад)

Ну, це був ще один довгий важкий день
Начальник не слухає жодного слова, яке ви скажете
Заробітна плата — єдине, що ви отримуєте
І проклята сигарета
Ви пізно приходите додому, щоб просто вигуляти собаку
Здається, вона любить тебе лише тоді, коли ти кидаєш цей м’яч
Великий мокрий поцілунок – це все, що ви отримуєте
І проклята сигарета
Тож вдихніть мене
Тож вам не потрібно думати
Світ, у якому ти перебуваєш
Коли ви граєте в гру, ви іноді знаходите
Ви програєте і виграєте
Тож вдихніть мене
Сьогодні суботній вечір і зірки нагорі
Зникають з фокусу, як обличчя в барі
Ви виходите на вулицю з хлопцем, якого ви щойно зустріли
За чортову сигарету
Зараз 2 години ночі, і пора йти додому
Краще перевірте повідомлення на своєму новому мобільному телефоні
Але чого вам насправді не вистачає — це любові, яку ви отримуєте
Від тих проклятих сигарет
Тож вдихніть мене
Тож вам не потрібно думати
Світ, у якому ти перебуваєш
Коли ви граєте в гру, ви іноді знаходите
Ви програєте і виграєте
Тож вдихніть мене
Ваша голова важка, як ви гасите світло
Хіба було б добре, якби ви могли спати всю ніч
Але чого вам насправді не вистачає, так це любові, яку ви отримуєте
Від того, кого ви ще не зустрічали
Тож вдихніть мене
Тож вам не потрібно думати
Світ, у якому ти перебуваєш
Коли ви граєте в гру, ви іноді знаходите
Ви програєте і виграєте
Тож вдихніть мене