Переклад тексту пісні Будь со мной собой - ЛАВЛЕС

Будь со мной собой (оригінал)

Он меня не пугает, он в меня проникает
В мою душу поглубже, мой личный абьюзер
Я полюбила мальчика, с детской травмой мальчика
Он людей не любит, он с ними не общается
Сигареты тушит об тех, кто нам не нравится
Полюбила мальчика…
Будь со мной собой
Я буду самой собой
Если мы играем в боль
То давай подсыпем соль
Будешь со мной собой?
Я буду с тобой собой
Если мы играем в боль
То давай подсыпем соль
Он видит лишь прекрасное, (В этом теле)
Игры не опасные (Неужели?)
Поцелуй мои раны, поцелуй мои шрамы
И пусть мое тело для тебя будет храмом
Я полюбила мальчика, с детской травмой мальчика
Он людей не любит, он с ними не общается
Сигареты тушит об тех, кто нам не нравится
Полюбила мальчика…
Будь со мной собой, (Будь со мной собой)
Я буду самой собой (Самой собой)
Если мы играем в боль, (О-о-о)
То давай подсыпем соль
Будешь со мной собой?
(Будешь со мной собой?)
Я буду с тобой собой (С тобой собой)
Если мы играем в боль, (А-а-а)
То давай подсыпем соль!
Ты мне очень нужен
Открой всю боль сквозь кожу
Ты мне очень не нужен
Открой всю боль…
С детской травмой мальчика
Полюбила мальчика, с детской травмой мальчика
Полюбила мальчика, с детской травмой мальчика
Полюбила мальчика…

Будь со мной собой (переклад)

Він мене не лякає, він мені проникає
В мою душу глибше, мій особистий аб'юзер
Я полюбила хлопчика, з дитячою травмою хлопчика
Він людей не любить, він з ними не спілкується
Сигарети гасить про тих, хто нам не подобається
Покохала хлопчика.
Будь зі мною собою
Я буду самою собою
Якщо ми граємо в біль
То давай підсипемо сіль
Будеш зі мною собою?
Я буду з тобою собою
Якщо ми граємо в біль
То давай підсипемо сіль
Він бачить лише прекрасне, (В цьому тілі)
Ігри безпечні (Невже?)
Поцілунок мої рани, поцілунок мої шрами
І нехай моє тіло для тебе буде храмом
Я полюбила хлопчика, з дитячою травмою хлопчика
Він людей не любить, він з ними не спілкується
Сигарети гасить про тих, хто нам не подобається
Покохала хлопчика.
Будь зі мною собою, (Будь зі мною собою)
Я буду самою собою (Самою собою)
Якщо ми граємо в біль, (О-о-о)
То давай підсипемо сіль
Будеш зі мною собою?
(Будеш зі мною собою?)
Я буду з тобою собою (З тобою собою)
Якщо ми граємо в біль, (А-а-а)
То давай підсипемо сіль!
Ти мені дуже потрібен
Відкрий увесь біль крізь шкіру
Ти мені дуже не потрібен
Відкрий весь біль.
З дитячою травмою хлопчика
Полюбила хлопчика, з дитячою травмою хлопчика
Полюбила хлопчика, з дитячою травмою хлопчика
Покохала хлопчика.