Переклад тексту пісні Recall of Night - Lavantgarde

Recall of Night (оригінал)

As the night comes to an end
I recall the time I spent
Dreaming of a girl unseen
that I call girl of my dream
Open my eyes, stare at the world
And keep my thoughts under control
Where has she gone?
Where has she been?
When will I see her smile again?
I look around toward the screen
Where has it gone?
My sweetest dream
It fades away like clouds of dust
In moments when I lose my trust
My real chance, holding me tight
And I begin that in the fight
To catch a piece of what I’ve seen
And pretty pictures of my dream
With eyes wide open by the end
I still recall the time I spent
Where has she gone?
Where has she been?
When will I see her smile again
I look around towards the screen
Where has it gone?
My sweetest dream
It fades away like clouds of dust
In moments when I lose my trust
But then at night I make this step
That offers what is hard to get
Now when I sleep, now where I stand
I wish my dream would never end
Never end
I wish my dream would never end
Never end
Never end
I wish my dream would never end
I look around toward the screen
Where has it gone?
My sweetest dream
It fades away like clouds of dust
In moments when I lose my trust
But then at night I make this step
That offers what is hard to get
Now when I sleep, now where I stand
I wish my dream would never end
Never end
I wish my dream would never end
Never end
I wish my dream would never end

(переклад)

Як ніч до кінця
Я пригадую час, який провів
Сниться невидима дівчина
яку я називаю дівчиною мої мрії
Відкрийте мої очі, подивіться на світ
І тримай мої думки під контролем
Куди вона поділася?
Де вона була?
Коли я знову побачу її посмішку?
Я озираюся в бік екрана
Куди воно поділося?
Мій найсолодший сон
Воно зникає, як хмари пилю
У моменти, коли я втрачаю довіру
Мій справжній шанс, який міцно тримає мене
І я починаю це в боротьбі
Щоб зловити частинку побаченого
І гарні фотографії моєї мрії
З широко відкритими очима до кінця
Я досі пам’ятаю час, який провів
Куди вона поділася?
Де вона була?
Коли я знову побачу її посмішку
Я озираюся на екран
Куди воно поділося?
Мій найсолодший сон
Воно зникає, як хмари пилю
У моменти, коли я втрачаю довіру
Але вночі я роблю цей крок
Це пропонує те, що важко отримати
Тепер, коли я сплю, тепер там, де я стою
Бажаю, щоб моя мрія ніколи не закінчувалася
Ніколи не закінчується
Бажаю, щоб моя мрія ніколи не закінчувалася
Ніколи не закінчується
Ніколи не закінчується
Бажаю, щоб моя мрія ніколи не закінчувалася
Я озираюся в бік екрана
Куди воно поділося?
Мій найсолодший сон
Воно зникає, як хмари пилю
У моменти, коли я втрачаю довіру
Але вночі я роблю цей крок
Це пропонує те, що важко отримати
Тепер, коли я сплю, тепер там, де я стою
Бажаю, щоб моя мрія ніколи не закінчувалася
Ніколи не закінчується
Бажаю, щоб моя мрія ніколи не закінчувалася
Ніколи не закінчується
Бажаю, щоб моя мрія ніколи не закінчувалася