Переклад тексту пісні La Vie En Rose - Laurel Aitken

La Vie En Rose (оригінал)

Take me to your heart again
Let’s make a start again
Forgiving and forgetting
Take me to your heart again
And leave behind from then
Our life of long regretting
Dearest, let’s turn back the years
Let smiles come after tears
Like sunshine after rain
I’m yearning for you by night and by day
Praying I’ll soon hear you saying
«I love you»
Then, we’ll never part again
If you will take me to
your heart again
I’m yearning for you by night and by day
Praying I’ll soon hear you saying
«I love you»
Then, we’ll never part again
If you will take me to
your heart again
Then, we’ll never part again
If you will take me to
your heart again

(переклад)

Знову візьми мене до свого серця
Давайте почнемо знову
Прощати і забувати
Знову візьми мене до свого серця
І залишити після цього
Наше життя довго жалкує
Любі, повернемо роки назад
Нехай посмішки прийдуть після сліз
Як сонечко після дощу
Я тужу за тобою вночі й удень
Молюсь, я скоро почую, як ви говорите
"Я тебе люблю"
Тоді ми більше ніколи не розлучимося
Якщо ви відведете мене до
знову твоє серце
Я тужу за тобою вночі й удень
Молюсь, я скоро почую, як ви говорите
"Я тебе люблю"
Тоді ми більше ніколи не розлучимося
Якщо ви відведете мене до
знову твоє серце
Тоді ми більше ніколи не розлучимося
Якщо ви відведете мене до
знову твоє серце