Переклад тексту пісні drinkin whisky - Laurel Aitken

drinkin whisky (оригінал)

You bother drinkin' whiskey
For I am feeling blue
Here’s a boy that drinkin' whiskey
Don’t know what to do
My baby left me last night
Left me all alone and blue
The night before baby left me
She told me she loved me only
Now she’s gonna leave me
And leave me leisurely
With everybody feeling happy
I don’t know what to do
Everybody feeling happy
And I’m so sad and blue
My baby left me, left me all alone and blue
The night before baby left me
She told me she loved me only
Now she’s gonna leave me
And leave me leisurely
Though I’m drinkin' whiskey
Cos' my baby’s gone
We all drinkin' whiskey
No one turns around
Bartender please let the whiskey alone!

(переклад)

Ти потрудився пити віскі
Бо я почуваюся синім
Ось хлопчик, який п’є віскі
Не знаю, що робити
Моя дитина покинула мене минулої ночі
Залишив мене саму й синю
У ніч перед тим, як дитина покинула мене
Вона сказала мені, що любить лише мене
Тепер вона мене покине
І покинь мене неквапливо
З усіма щасливими
Я не знаю, що робити
Усі відчувають себе щасливими
І я такий сумний і блакитний
Моя дитина покинула мене, залишила мене саму й синю
У ніч перед тим, як дитина покинула мене
Вона сказала мені, що любить лише мене
Тепер вона мене покине
І покинь мене неквапливо
Хоча я п'ю віскі
Бо моя дитина пішла
Ми всі п’ємо віскі
Ніхто не обертається
Бармен, будь ласка, відпустіть віскі!