Переклад тексту пісні En ny tid - Lastkaj 14

En ny tid (оригінал)

Han ser dom närmar sig igen
Men fötterna känns tunga som bly
Han gav upp för länge sen
När han insåg att det inte gick att fly
När första slaget faller — Då kryper han ihop
Han vet att ingen bryr sig om hans bönande rop
Han svär att dan ska komma då han får ge igen
Den dag då hans ska hämnas på varenda en
Ny tid — Ny strid
En dag ska dom få se
Dom borde valt ett annat offer att trycka ner
Ny tid — Ny strid
En dag så ska dom få
Då ska dom få betala för smärtan han fått utstå
Det kommer en ny tid!
Han ser dom närma sig igen
Men det känns inte som förut
Ur fickan drar han fram sin vän
Och skriker: Det är här som allt tar slut!
När första skottet avlossas — Då faller en ihop
Han bryr sig inte om dom andras bönande rop
Plötsligt rycks han ur sin dröm av ännu ett slag
Men han svär att dan ska komma då han inte är så svag
Ny tid — Ny strid
En dag ska dom få se
Dom borde valt ett annat offer att trycka ner
Ny tid — Ny strid
En dag så ska dom få
Då ska dom få betala för smärtan han fått utstå
Det kommer en ny tid!
Det kommer en ny tid!
Det kommer en ny tid!
Ny tid — Ny strid
En dag ska dom få se
Dom borde valt ett annat offer att trycka ner
Ny tid — Ny strid
En dag så ska dom få
Då ska dom få betala för smärtan han fått utstå
Det kommer en ny tid!

(переклад)

Він знову бачить, як вони наближаються
Але ноги відчуваються важкими, як свинець
Він давно здався
Коли він зрозумів, що втекти неможливо
Коли впаде перший удар - Тоді він повзе разом
Він знає, що нікого не хвилює його благальний крик
Він клянеться, що настане день, коли він знову віддасть
День, коли його помститься кожному
Новий час - Новий бій
Одного дня вони побачать
Вони повинні були вибрати іншу жертву, щоб штовхнути вниз
Новий час - Новий бій
Одного дня вони отримають
Тоді їм доведеться заплатити за біль, який він пережив
Настає новий час!
Він знову бачить, як вони наближаються
Але це не таке відчуття, як раніше
Він витягає з кишені свого друга
І кричить: На цьому все закінчується!
Коли робиться перший постріл - Тоді один падає
Його не хвилює благання інших
Раптом його вириває з мрії ще один удар
Але він клянеться, що настане день, коли він не буде таким слабким
Новий час - Новий бій
Одного дня вони побачать
Вони повинні були вибрати іншу жертву, щоб штовхнути вниз
Новий час - Новий бій
Одного дня вони отримають
Тоді їм доведеться заплатити за біль, який він пережив
Настає новий час!
Настає новий час!
Настає новий час!
Новий час - Новий бій
Одного дня вони побачать
Вони повинні були вибрати іншу жертву, щоб штовхнути вниз
Новий час - Новий бій
Одного дня вони отримають
Тоді їм доведеться заплатити за біль, який він пережив
Настає новий час!