Переклад тексту пісні Still Winds - Lastelle

Still Winds (оригінал)

Take a look and please don’t show me
Can you see how the wind is still?
I’m afraid
Take a breath and please don’t tell me
I’ll try to spread my wings
I will try
Feel the absent sun on your lip
The cold kiss of grey
I watch you fade away
You fade away
Where would you be if anyone listened?
Do the trees, do the seas have you now?
Does the sky call your name?
I can’t recall your voice
You burdened me with this
A hopeful life now wasted
Forgotten faces
I should have seen behind those eyes
Blind to your suffering
Take a look and please don’t tell me
Can you see how the wind is still?
I will try
Regretting all the time that we’ve lost
And now I’m fading into this sadness I can’t shake off
Oh, I will try
Can you feel how the wind is still?
This loss has taken the both of us
This loss has taken the both of us
This loss has taken the both of us
Since that day the wind is still

Still Winds (переклад)

Подивіться і, будь ласка, не показуйте мені
Ви бачите, як вітер стихає?
Я боюся
Вдихніть і, будь ласка, не кажіть мені
Я спробую розправити свої крила
Я спробую
Відчуйте відсутність сонця на своїх губах
Холодний поцілунок сірого
Я спостерігаю, як ти зникаєш
Ти зникаєш
Де б ти був, якби хтось слухав?
У дерева, у моря зараз є ви?
Небо кличе твоє ім'я?
Я не можу пригадати твій голос
Ви обтяжили мене цим
Життя, повне надії, тепер втрачене
Забуті обличчя
Я повинен був побачити за цими очима
Сліпий до свого страждання
Подивіться і, будь ласка, не кажіть мені
Ви бачите, як вітер стихає?
Я спробую
Шкодуючи весь час, який ми втратили
І тепер я втрачаю в цьому смутку, якого не можу позбутися
О, я спробую
Відчуваєш, як вітер стихає?
Ця втрата забрала нас обох
Ця втрата забрала нас обох
Ця втрата забрала нас обох
З того дня вітер стих