Переклад тексту пісні Настроение во - Lasta

Настроение во (оригінал)

Чувствую себя великолепно
Когда настроение «во»
Пою, летаю, швыряюсь остроумием
Хочешь — силой слова собью самолёт
Держу тело в тонусе
Против меня — хоть Емельяненко два штуки
Поубавить с полусладким — и буду суперменом
Как Ким Чен Ын для дурачков с пиявками на ногах
У всех всё плохо, у меня — хорошо
Я светел и молод, два мирных пальца — строго вверх
Да здравствует частная собственность
Свободный рынок, толерантная порнушка, либеральные паранойи
Немножко сложно
Как фиктивные браки
Социальная революция мне только снится
«Не волнуйтесь, мы этот вопрос решим через неделю»
— сказали они, а люди не умеют лгать
Я иногда так думаю: жизнь чудесна
Гады пусть мрут от гадостей
Я оригами бессознательного в мире цифровых возможностей
Когда настроение «фе»
Пока конфету распечатывал — весь вспотел
Правильных слов не существует
Хорошо что я не прежний
Нужно думать о смерти раз в день
Говорить себе, что ты болван хотя бы два раза в неделю
И мусор выносить вовремя
Патентованные чудаки и скептики ходят по улицам
Плохой запах грубых фраз
Мелкое честолюбие кружек
Двойное гражданство у этих, зимой — в тёплые страны у тех
Мягкие Иваны и кофе по-варшавски, но
Один честный алкаш равен десяти наркоманам,
А высота потолков определяет колорит живописи
Маньеризм — убийца стиля
Бурда понятий и ощущений, как мрачно-то всё оказывается
И Lasta — сельский поэт-песенник
И Украина — коридор коммуналки

(переклад)

Почуваюсь чудово
Коли настрій «во»
Співаю, літаю, жбурляюсь дотепністю
Хочеш — силою слова зіб'ю літак
Тримаю тіло в тонусі
Проти мене — хоч Омеляненко дві штуки
Зменшити з напівсолодким — і буду суперменом
Як Кім Чен Ін для дурників з п'явками на ногах
У всіх все погано, у мене добре
Я світів і молодий, два мирні пальці — строго вгору
Так вітає приватна власність
Вільний ринок, толерантна порнушка, ліберальні параної
Трохи складно
Як фіктивні шлюби
Соціальна революція мені тільки сниться
«Не хвилюйтеся, ми це питання вирішимо через тиждень»
— сказали вони, а люди не вміють брехати
Я іноді так думаю: життя чудове
Гади нехай мруть від гадостей
Я оригами несвідомого в світі цифрових можливостей
Коли настрій «фе»
Поки цукерку роздруковував — весь спітнів
Правильних слів не існує
Добре, що я не колишній
Потрібно думати про смерть раз на день
Говорити собі, що ти болван хоча би двічі на тиждень
І сміття виносити вчасно
Патентовані диваки та скептики ходять вулицями
Поганий запах грубих фраз
Дрібне честолюбство кухлів
Подвійне громадянство у цих, взимку — в теплі країни у тих
М'які Івани та кави по-варшавськи, але
Один чесний алкаш дорівнює десяти наркоманам,
А висота стель визначає колорит живопису
Маньєризм — вбивця стилю
Бурда понять і відчуттів, як похмуро все виявляється
І Lasta — сільський поет-пісняр
І Україна — коридор комуналки