Переклад тексту пісні Te Veo - lasso

Te Veo (оригінал)

En un cerrar de ojos apareció
Tu cara sonriendo sin preocupación
Al despertar, la realidad me sacudió
Y comprendí que fue un sueño
Y que nunca estuviste aquí
Intento convencerme que no encontraré
La forma de olvidarte con otra mujer
Y en eso estoy
Y sabes qué, no funciona, no funciona, ni funcionará
¿Por qué me enamoré de ti?
La guerra ya perdí
¿Dónde me equivoqué?
Si yo juré, si prometí que no iba a suceder
Que no iba a caer
Pero es que hueles a flores, y yo soy humano
No puedo más
No creas que fue fácil dejarte ir
No hay día en la semana que no piense en ti
Yo sé que por televisión parece que solo miento
Y lo que yo sentía por ti fue una ilusión
No supe explicarte que mi intención
Nunca fue apartarte y no tuve opción
Decidí no sufrir
Y desde ese momento, no he mirado atrás
¿Por qué me enamoré de ti?
La guerra ya perdí
¿Dónde me equivoqué?
Si yo juré, si prometí que no iba a suceder
Que no iba a caer
Pero es que hueles a flores, y yo soy humano
No puedo más
Te veo, vuelvo a levantarme
Te veo, vuelvo a respirar
Te veo, vuelvo a levantarme
Te veo, vuelvo a respirar
Te veo, vuelvo a levantarme
Te veo, vuelvo a respirar
Te veo, vuelvo a levantarme
Te veo, vuelvo a respirar
Aunque luego me despierte y deje de soñar
¿Por qué me enamoré de ti?
La guerra ya perdí
¿Dónde me equivoqué?
Si yo juré, si prometí que no iba a suceder
Que no iba a caer
Pero es que hueles a flores, y yo soy humano
No puedo más

Te Veo (переклад)

В мить ока з'явився
Твоє обличчя безтурботно посміхається
Прокинувшись, реальність вразила мене
І я зрозуміла, що це сон
І що тебе тут ніколи не було
Намагаюся переконати себе, що не знайду
Спосіб забути тебе з іншою жінкою
і в цьому я
І знаєте що, не виходить, не виходить, не піде
Тому що я закохався в тебе?
Я вже програв війну
Де я помилився?
Якби я клявся, якби я обіцяв, що цього не буде
Щоб я не впав
Але це те, що ти пахнеш квітами, а я людина
Я більше не можу
Не думай, що тебе було легко відпустити
Немає дня на тижні, щоб я не думав про тебе
Я знаю, що на телебаченні здається, що я тільки брешу
І те, що я відчував до тебе, було ілюзією
Я не знав, як пояснити тобі цей мій намір
Це ніколи не відштовхувало тебе, і в мене не було вибору
Я вирішив не страждати
І з того моменту я не озирався назад.
Тому що я закохався в тебе?
Я вже програв війну
Де я помилився?
Якби я клявся, якби я обіцяв, що цього не буде
Щоб я не впав
Але це те, що ти пахнеш квітами, а я людина
Я більше не можу
Я бачу тебе, я встаю
Я бачу тебе, знову дихаю
Я бачу тебе, я встаю
Я бачу тебе, знову дихаю
Я бачу тебе, я встаю
Я бачу тебе, знову дихаю
Я бачу тебе, я встаю
Я бачу тебе, знову дихаю
Хоча пізніше я прокидаюся і перестаю мріяти
Тому що я закохався в тебе?
Я вже програв війну
Де я помилився?
Якби я клявся, якби я обіцяв, що цього не буде
Щоб я не впав
Але це те, що ти пахнеш квітами, а я людина
Я більше не можу