Переклад тексту пісні Qué Miedix - Las Manos de Filippi, Pablo Molina, Todos Tus Muertos

Qué Miedix (оригінал)

(Que miedo
Que miedo)
A la gente se le esta cayendo el velo
(Que miedo
Que miedo)
A la gente se le esta cayendo el velo…
Cuando se pudre todo
Cuando muchos piensan igual
Siguiendo al gremio que sale a luchar
Piensa igual, el taxista o el municipal
Que se vaya el gobernador
Y el gobierno nacional
Que miedo tienen los gobernantes
(Que miedo, que miedo)
Al ver que la gente se da cuenta que son los representantes
De la trata de personas, de la yuta
De la droga y del negocio de Grondona
Del derrame de cianuro, de Monsanto hasta en el culo y de la Barrick
Va marchando
Macri hacia el ajuste con los rati
Devaluación, desocupados
Son los títeres del mercado
Va marchando
Macri hacia el ajuste con los rati
Devaluación, desocupados
Son los títeres del mercado
(Que miedo, que miedo)
(Que miedo. que miedo)
Seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno, cero
Lo que nuca sube es el salario del obrero
Es la famosa transición
No lleva a ninguna transformación
Solo cambia presidente de la nación
No cambia en nada, nada
Tu decisión
En el sistema capitalista
Siempre son los mismos los que están en las listas
Los diputados todos de acuerdo por votación se aumentan el sueldo
Que espere el doctor, que espere el maestro…
Lo que nuca sube es el salario del obrero
Lo que nuca sube es el salario del obrero
Y si un dia nos juntamos y quemamos todo
¡Boom!
Cuando se pudre todo
Cuando se sale a pelear
Se unen las luchas contra un mismo rival
Se unen docentes con Andalgala
¡Que se vaya el gobernador
Y el gobierno nacional!
Que miedo tienen los gobernantes
(Que miedo, que miedo)
Al ver que la gente se organiza
Por sus propios intereses y le da para adelante
(Que miedo, que miedo)
Que construyan un partido revolucionario
Que dirija sindicatos en las luchas en los barrios
Que se enfrenten a la mafia de la yuta
Y que se pueda meter preso a algún milico hijo de puta
Politicos corruptos a la hora de robar
Todos son igual, todos son igual
Nunca les creas, nunca dicen la verdad
(A la gente se le esta cayendo el velo)
(Que miedo

(переклад)

(Моторошний
моторошний)
Народ спадає завісою
(Моторошний
моторошний)
Люди втрачають завісу...
коли все гниє
коли багато думають однаково
Слідом за гільдією, яка виходить на бій
Подумайте так само, таксист чи муніципаль
відпустіть губернатора
І національний уряд
Як бояться можновладці
(Як страшно, як страшно)
Бачити, що люди усвідомлюють, що вони є представниками
Про торгівлю людьми, про юту
Про наркотики та бізнес Грондони
Від розливу ціаніду, від Monsanto в дупі та від Barrick
марширує
Макрі до коригування за допомогою співвідношення
девальвація, безробітт
Вони маріонетки ринку
марширує
Макрі до коригування за допомогою співвідношення
девальвація, безробітт
Вони маріонетки ринку
(Як страшно, як страшно)
(Як страшно. Як страшно)
Шість, п'ять, чотири, три, два, один, нуль
Що ніколи не зростає, так це зарплата робітника
Це знаменитий перехід
Це не веде до жодної трансформації
Змінюється лише президент нації
Зовсім не змінюється, нічого
Твоє рішення
У капіталістичній системі
У списках завжди одні і ті ж
Депутати голосами погоджуються на підвищення зарплати
Нехай почекає лікар, нехай почекає вчитель...
Що ніколи не зростає, так це зарплата робітника
Що ніколи не зростає, так це зарплата робітника
І якщо одного дня ми зберемося і все спалимо
Бум!
коли все гниє
Коли він виходить воювати
Боротьба з одним і тим же суперником об'єднана
Вчителі приєднуються до Andalgala
відпустіть губернатора
І національний уряд!
Як бояться можновладці
(Як страшно, як страшно)
Бачачи, що люди організовуються
Для ваших власних інтересів і дає вам вперед
(Як страшно, як страшно)
Нехай будують революційну партію
Що він веде профспілки в боротьбі в околицях
Нехай зіткнуться з мафією юта
І що якогось військового сучого сина можна посадити
Корумповані політики, коли крадуть
Вони всі однакові, всі вони однакові
Ніколи не вірте їм, вони ніколи не говорять правду
(Люди втрачають покривала)
(Моторошний