Переклад тексту пісні Un De Vez En Cuando - Las Ketchup

Un De Vez En Cuando (оригінал)

Que yo no lloro por un hombre
Que luego se me corre el rimel
Y se me quedan churretes negros
Y eso en la cara a mí me deprime
Que yo me voy pa la calle tirando
Tira tirando, tirando de su visa
Voy a comprarme un modelito de tirantes
Y unas botas de chúpame la punta
Voy a probarme en el pelo todos los tintes
Quiero también manicura y pedicura
Voy a ponerme todos mis tratamientos
Y acabaré con todos los pintauñas
Todo es un vaivén
Todo viene y va
Todo lo que sube
Se vuelve a bajar
Y es que el amor es como la marea
Que según la luna se va o se queda
Y achicando el corazón me llevas
Y me he cansado de tanto achicar
Que cada palo aguante su vela que yo la tuya no la aguanto más
Y es que un de vez en cuando me apetece un cambio
Y es que un de vez en cuando cojo la maleta
Que yo vivo mi vida sin complicaciones
Me pillo el bugy bugy y pa la carretera
Que yo no lloro por un hombre
Que a mí me dan fuertes jaquecas
Que yo he cambiao mi cuarto oscuro que por una sonrisa nueva
Que yo me voy pa la calle tirando
Tira tirando, tirando de su visa
Voy a comprarme todos mis complementos
Sin olvidar unas gafas muy divinas
Voy a borrar de mi piel te quiero, Pepe
Porque mirar al pasado no da suerte
Que me lo ha dicho mi la Lola Montero
«a ese lagarto le pongo velas verdes
Todo es un vaivén, todo viene y va
Todo lo que sube se vuelve a bajar
Y es que el amor es como la marea
Que según la luna se va o se queda
Y de repente mi móvil suena
Y me he cansao de tanto contestar
Que cada palo aguante su vela
Que yo la tuya no la aguanto más
Y es que un de vez en cuando me apetece un cambio
Y es que un de vez en cuando cojo la maleta
Que yo vivo mi vida sin complicaciones, me pillo el bugy bugy y pa la carretera

(переклад)

Щоб я не плакала за чоловіком
Потім моя туш біжить
А в мене залишаються чорні мазки
І це на моєму обличчі мене пригнічує
Що я йду на вулицю кидаю
Тягни тягне, тягне свою візу
Я збираюся купити невелике вбрання на бретелях
І деякі чоботи смоктати мій кінчик
Я збираюся спробувати всі фарби на своєму волоссі
Я теж хочу зробити манікюр і педикюр
Я піду на всі ліки
І я покінчу з усім лаком для нігтів
Все — гойдалки
все приходить і йде
все, що піднімається
Знову падає
І це те, що любов схожа на приплив
Що відповідно до місяця воно йде чи залишається
І стиснувши серце ти мене візьмеш
І я втомився так скорочуватися
Нехай кожна палиця тримає свою свічку, яку я більше не можу тримати твою
І це те, що час від часу я відчуваю, як змінююсь
І це те, що час від часу я беру валізу
Щоб я прожив своє життя без ускладнень
Я беру багі і вирушаю в дорогу
Щоб я не плакала за чоловіком
Що від них у мене сильні головні болі
Що я змінив свою темну кімнату на нову посмішку
Що я йду на вулицю кидаю
Тягни тягне, тягне свою візу
Я збираюся купити всі мої аксесуари
Не забуваючи про дуже божественні окуляри
Я зітру зі своєї шкіри Я люблю тебе, Пепе
Бо дивитися в минуле не щастить
Що розповіла мені моя Лола Монтеро
«Я поставив зелені свічки на цю ящірку
Все — гойдалки, все приходить і йде
Все, що піднімається, знову падає
І це те, що любов схожа на приплив
Що відповідно до місяця воно йде чи залишається
І раптом мій мобільний дзвонить
І я втомився так багато відповідати
Нехай кожна паличка тримає свою свічку
Що я більше не можу терпіти твого
І це те, що час від часу я відчуваю, як змінююсь
І це те, що час від часу я беру валізу
Щоб я прожив своє життя без ускладнень, я беру багі і вирушаю в дорогу