Переклад тексту пісні Me Persigue Un Chulo - Las Ketchup

Me Persigue Un Chulo (оригінал)

Ay mama, me persigue un chulo
Socorro, y es que a mi me persigue un chulo
Ay mama, me persigue un chulo
Socorro, y es que a mi me persigue un chulo
Una tarde de verano superaburridas
llamamos a Mari Carmen para ir a su piscina.
Eso está hecho ya, veniros para acá!!
Cogimos el tirachinas y nos fuimos a nadar.
Nada más pasar el umbral de su puerta
resulta que las tres nos miramos boquiabiertas.
Mira qué brazos, mira qué músculos,
cómo se mueven, cómo se mueven.
Tiene brazos rollo Popeye,
míralo, a este maromo na detiene,
míralo, abrió la boca y to lo estropeó
cogí mi coche, y le dije adiós, yo le dije adios, le dije adios, le dije adios,
le dije adios
y cogió su moto y me siguió.
Ay mamá, me persigue un chulo,
socorro y es que a mí me persigue un chulo.
Ay mamá, me persigue un chulo,
Socorro y es que a mi me persigue un chulo.
De pronto comprendí que no podía fallar, y
es que ese maromo no dejaba de mirar.
María del Carmen, ¿quién es ese nene?
Ese es un amigo y ahora vienen otros siete.
Y se formó un revuelo… pues no dejaban de entrar,
llegaron los otros siete y no sabía a quién mirar.
Cogí las chanclas y mis gafas de sol
y me puse mi poquito de bronceador.
Tiene brazos rollo Popeye,
Míralo, a este maromo na detiene,
míralo abrió la boca y to lo estropeó,
cogí mi coche y le dije adiós,
yo le dije adios, le dije adios, le dije adios, le dije adios
y cogió su moto y me siguió.
Ay mamá, me persigue un chulo,
socorro es que a mí me persigue un chulo.
Ay mamá, me persigue un chulo,
Socorro y es que a mi me persigue un chulo…

(переклад)

Ай, мамо, за мною ганяється сутенер
Допоможіть, а мене ганяє сутенер
Ай, мамо, за мною ганяється сутенер
Допоможіть, а мене ганяє сутенер
Супер нудний літній день
ми зателефонували Марі Кармен, щоб пішла до її басейну.
Зараз готово, іди сюди!!
Ми взяли рогатку і пішли плавати.
Просто за поріг твоїх дверей
Виявляється, ми втрьох озиралися один на одного.
Подивіться, які руки, подивіться, які м'язи,
як вони рухаються, як вони рухаються
На ньому є ручки Попай,
подивись на нього, цей хлопець не зупиняється,
подивись на нього, він відкрив рот і все зіпсував
Я взяв свою машину, і я попрощався, я сказав до побачення, я сказав до побачення, я сказав до побачення,
Я попрощався
і він взяв свій мотоцикл і пішов за мною.
Ой мамо, за мною ганяється сутенер,
допоможи, а це те, що мене ганяє сутенер.
Ой мамо, за мною ганяється сутенер,
Допоможіть і це те, що мене ганяє сутенер.
Раптом я зрозумів, що не можу підвести, і
що той хлопець не перестав шукати.
Марія дель Кармен, хто ця дитина?
Це друг, а тепер прийдуть ще семеро.
І був ажіотаж... тому що вони постійно заходили,
приїхали інші семеро, і я не знав, на кого подивитись.
Я взяв шльопанці й сонцезахисні окуляри
і я наношу свій лосьйон для засмаги.
На ньому є ручки Попай,
Подивіться на нього, цей хлопець не зупиняється,
подивись на нього, він відкрив рота і все зіпсував,
Я взяв свою машину і попрощався
Я сказав до побачення, я сказав до побачення, я сказав до побачення, я сказав до побачення
і він взяв свій мотоцикл і пішов за мною.
Ой мамо, за мною ганяється сутенер,
допомога в тому, що мене переслідує сутенер.
Ой мамо, за мною ганяється сутенер,
Допоможіть, а мене ганяє сутенер...