Переклад тексту пісні Gasoline - Las Aves

Gasoline (оригінал)

That boy down here is staring at me
No doubt that he wants me down on my knees
He’s the kinda lover with tobacco in his teeth
He’s the kinda biker who smells gasoline
Whatever let’s say
I kinda fancy him
He’s got a greasy look it’s kinda sexy
But I’ve got to focus now he’s coming at me
I’ll never do him in this crappy city
Hey cutie, is this your bike baby?
If you wanna get me honey
You will have to bring me
Road Road bring me down the road let me roll babe
Road Road bring me down the road let me roll babe
Road Road bring me down the road let me roll babe
Roll me to the rocks down the road and let’s rock’n’roll babe
Road Road bring me down the road let me roll babe
Road Road bring me down the road let me roll babe
Road Road bring me down the road let me roll babe
Roll me to the rocks down the road and let’s rock’n’roll babe
Late night is a free pass to be silly
My head still hurts and the boy is next to me
He’s the kinda lover who bites your cheek
He’s the kinda biker who might be a real prick
Whatever let’s say I’m not into him
Whatever let’s jugst forget about him
I don’t really know where I want it to go
I’ll never do him again or maybe so
Bye bye cutie
I got my own bike baby
If you wanna get me honey
You will have to follow me
Road Road bring me down the road let me roll babe
Road Road bring me down the road let me roll babe
Road Road bring me down the road let me roll babe
Roll me to the rocks down the road and let’s rock’n’roll babe
Road Road bring me down the road let me roll babe
Road Road bring me down the road let me roll babe
Road Road bring me down the road let me roll babe
Roll me to the rocks down the road and let’s rock’n’roll babe
Road road road road road …

(переклад)

Той хлопець тут унизу дивиться на мене
Безсумнівно, він хоче, щоб я став на коліна
Він такий собі любитель тютюну в зубах
Він такий собі байкер, який відчуває запах бензину
Що б не говорили
Мені він подобається
У нього жирний вигляд, це наче сексуально
Але я мушу зосередитися зараз, коли він йде на мене
Я ніколи не буду займатися ним у цьому поганому місті
Гей, мила, це твій велосипед, крихітко?
Якщо ти хочеш дістати мене мила
Вам доведеться привезти мене
Дорога Дорога, приведи мене по дорозі, дай мені покотитися, дитинко
Дорога Дорога, приведи мене по дорозі, дай мені покотитися, дитинко
Дорога Дорога, приведи мене по дорозі, дай мені покотитися, дитинко
Покотіть мене до скелі вниз по дорозі, і давайте рок-н-рол, крихітко
Дорога Дорога, приведи мене по дорозі, дай мені покотитися, дитинко
Дорога Дорога, приведи мене по дорозі, дай мені покотитися, дитинко
Дорога Дорога, приведи мене по дорозі, дай мені покотитися, дитинко
Покотіть мене до скелі вниз по дорозі, і давайте рок-н-рол, крихітко
Пізня ніч — це безкоштовний пропуск, щоб бути дурним
У мене все ще болить голова, а хлопець поруч
Він такий собі коханець, який кусає твою щоку
Він такий собі байкер, який може бути справжнім придурком
Що б не скажімо, він мені не подобається
Що б там не було, давайте просто забудемо про нього
Я справді не знаю, куди я хочу це повести
Я ніколи не буду робити це знову, або, можливо, так
До побачення, милашка
У мене є власний велосипед
Якщо ти хочеш дістати мене мила
Вам доведеться слідувати за мною
Дорога Дорога, приведи мене по дорозі, дай мені покотитися, дитинко
Дорога Дорога, приведи мене по дорозі, дай мені покотитися, дитинко
Дорога Дорога, приведи мене по дорозі, дай мені покотитися, дитинко
Покотіть мене до скелі вниз по дорозі, і давайте рок-н-рол, крихітко
Дорога Дорога, приведи мене по дорозі, дай мені покотитися, дитинко
Дорога Дорога, приведи мене по дорозі, дай мені покотитися, дитинко
Дорога Дорога, приведи мене по дорозі, дай мені покотитися, дитинко
Покотіть мене до скелі вниз по дорозі, і давайте рок-н-рол, крихітко
Дорога дорога дорога дорога дорога …