Переклад тексту пісні Is It Love? - Larry Graham, Graham Central Station

Is It Love? (оригінал)

Is it Love, that I feel
I just got to know myself, is it real
What I’m feeling inside
It must be Love, because my nose is open wide
Some people think that love is just a game
And when it comes to breaking hearts they feel no pain
But what you need
Is someone just like me
Because I’m Love, and kind and I’m understanding
I’m a capable man and I’m not demanding
Is it Love that I feel
Many people
Fall in love, but not for real
I’m so full of desire
I just want to hold you and squeeze you
And, baby, light your fire
Some people just don’t know, quite how love feels
But when it makes you act like this, ooh wee, baby
It’s for real!
I’ve always wanted someone just like you
Because you’re Love and kind and you’re understanding
You’re a beautiful girl and you’re not demanding
This is love
I know it’s love that I feel
I found out for myself that it’s real
That my feeling, deep down inside
Sho nuff, baby
Sho is Love, baby, and you’re the reason why
Some people think that Love is just a game
And when it comes to breaking hearts
Hey, baby, they feel no pain
But, baby, from now on it’s me and you
Because you’re love and kind and you’re understanding
You’re a beautiful girl and you’re not demanding
I want to spend my life with you
Nobody else in this whole world can do
Just what you do for me, baby
Oh, baby
Baby, baby, baby, baby
I want you walkin' by my side
I want to be your man, and be your guide
I want to be with you, baby
Oh, baby, ooh wee, baby, let me be your man
Hey, baby

(переклад)

Я відчуваю любов
Я щойно дізналася сама, чи це реально
Що я відчуваю всередині
Це мабуть Любов, бо мій ніс широко відкритий
Деякі люди думають, що любов — це лише гра
А коли справа доходить розбити серця, вони не відчувають болю
Але те, що вам потрібно
Хтось такий, як я
Тому що я Любов, і добрий, і я розумію
Я здібний чоловік і не вимогливий
Я відчуваю любов
Багато людей
Закохайтеся, але не по-справжньому
Я так сповнений бажання
Я просто хочу обіймати тебе й стискати
І, дитинко, запали свій вогонь
Деякі люди просто не знають, що таке любов
Але коли це змушує вас вести себе ось так, ой, крихітко
Це по-справжньому!
Я завжди хотів такого, як ти
Тому що ти Любов і добрий і розумієш
Ти гарна дівчина і не вимоглива
Це кохання
Я знаю, що я відчуваю любов
Я для себе переконався, що це реально
Це моє почуття глибоко всередині
Шо нюх, дитинко
Шо – це любов, дитинко, і ти причина цього
Деякі люди думають, що любов — це просто гра
І коли справа доходить розбити серця
Гей, дитино, вони не відчувають болю
Але, дитинко, відтепер це я і ти
Тому що ти люблячий і добрий і розумієш
Ти гарна дівчина і не вимоглива
Я хочу провести своє життя з тобою
Ніхто інший у цьому світі не може зробити це
Те, що ти робиш для мене, дитино
О, крихітко
Малюк, дитинко, крихітко, крихітко
Я хочу, щоб ти йшов біля мене
Я хочу бути твоєю людиною і бути твоєю провідником
Я хочу бути з тобою, дитино
О, дитинко, ой, дитинко, дозволь мені бути твоєю людиною
Агов мала