Переклад тексту пісні Dreams Don't Die - Large Professor

Dreams Don't Die (оригінал)

Every Friday we’d turn off the TV and slide away
The loveseat, Pops would nod to the beat
Me and sis would insist which record was next
While Moms tapped her feet on the floor, God bless
We lived in the tall building complex
Up the block from the Unisphere, there
Is where I started, to manslaughter
Dance steps on the floor to Bambaataa, looking for the
Perfect beat, Marvin Gaye, fish full of mercury
Blasted out them speakers while my new sneakers
Shrieked and screeched moonwalking to the tune’s organ
So much music love in this little apartment
Had jazz, soul, blues and hip hop
Moms drunk booze, Pops puffed zip loc
Bags of grass, or green, as recent as it seem
A blast from the past
It was all a dream
Me and her, she and I, had started seeing eye
To eye, one day when I was cooling with my guy
Q-Tip uptown, was feeling kinda down
My brother rolled through and said «Let's ride around»
Had just broke up with the rap group
Was ready to black boot-stomp motherfuckers but dat route
Was mad illogical and God came to me in a vision
Saying «Here, now Tribe’s your crew»
Back to driving through Harlem with the Abstract
Seen her on the hunt, 45th with the ass fat
And the tits big, «Yo what’s this kid?
You better slow down, it’s about to go down»
Pulled the car over and I
Proceeded to the female and began to thread the needle through the eye
A few years later in Queens
It was all a dream
When I met you, I was in awe cause you was that dude
Now I see pictures on the wall and peeps tattoo
Your face on body parts, you in the bay on trolley carts
Heard you playing during Mardi Gras
You everywhere, yeah, that was the mission
On the streets with your peeps, no parents' permission
Getting high, getting by off a little street money
I identify with that, cause we one and
The same, aside from similarity in name
1972, we both the same age
Broke the same cage and will reign in history
Those responsible still remain a mystery
The way it went down makes me raise my fist at the
Lack of love, seems like only yesterday
I met up with Busta go and get a chip phone
He said «Follow me,» jumped in the whip, we hit the road
He made a quick stop by St. James and Green
You got out and said, «What's up with some beats?»
It was all a dream, and dreams don’t die

(переклад)

Кожної п’ятниці ми вимикали телевізор і відходили
Попс кивав у такт
Ми з сестрою наполягали, який запис буде наступним
Поки мами постукали ногами по підлозі, благослови Бог
Ми жили в комплексі висотних будівель
Вгору за квартал від Unisphere
Це з чого я починав, з ненавмисного вбивства
Танцюй крокує на підлогу до Бамбаатаа, шукаючи
Ідеальний ритм, Марвін Гей, риба, повна ртуті
Покинув їхні динаміки, а мої нові кросівки
Вереск і вереск місячної ходьби до органа мелодії
У цій маленькій квартирі дуже музика
Мав джаз, соул, блюз і хіп-хоп
Мами п'яні випивали, Попс пихнув блискавку
Мішки з травою або зелені, як би не здавалося
Вибух із минулого
Усе це був сон
Я і вона, вона і я почали бачити око
На око, одного дня, коли я розслаблялася зі своїм хлопцем
Q-Tip у верхній частині міста, відчував себе пригніченим
Мій брат підкотився і сказав: «Давай покатаємося»
Щойно розлучився з реп-групою
Був готовий до чорних штурмів, але цей шлях
Було божевільним нелогічним, і Бог прийшов до мене у видінні
Сказати «Ось, тепер плем’я — ваша команда»
Поверніться до їзди Гарлемом із рефератом
Бачив її на полюванні, 45-й з товстою попкою
А великі сиськи: «Той, що це за дитина?
Краще пригальмуйте, він ось-ось зійде»
Заїхав машину і я
Підійшов до самки й почав втягувати голку крізь вушко
Кілька років потому в Квінсі
Усе це був сон
Коли я познайомився з тобою, я був у захваті, тому що ти був тим чуваком
Тепер я бачу картинки на стіні та визираю татуюванням
Ваше обличчя на частинах тіла, ви в бухті на візках
Чув, як ти граєш під час Марді Гра
Ти всюди, так, це була місія
На вулицях із вашими поглядами, без дозволу батьків
Підбадьоритися, обійтися на трошки вуличних грошей
Я тотожна з цим, тому що ми один і
Те саме, крім схожості в назві
1972 рік, ми обоє ровесники
Зламав ту саму клітку і буде панувати в історії
Винні досі залишаються загадкою
Те, як він вниз, змушує мене підняти кулак на
Брак любові, здається, лише вчора
Я зустрічався з Busta go і отримати телефон із чипом
Він сказав «Іди за мною», стрибнув у батіг, ми вирушили в дорогу
Він швидко заїхав у Сент-Джеймс і Грін
Ви вийшли й спитали: «Що сталося з деякими ударами?»
Все це був сон, а мрії не вмирають