Переклад тексту пісні Gülüşünde - Lara Di Lara

Gülüşünde (оригінал)

Eğer ki bir gün gideceksek
Yükselip bir bulut olacaksak
Sevmek isterim seni çok
Gezmek isterim yüzünde
Eğer ki bir gün biteceksek
Kaybolup dönüşeceksek
Bilmek isterim seni
Tatmak isterim gülüşünü
Eğer ki bir gün dağılacaksak
Parçalanıp toz olacaksak
Taş olmak isterim seninle
Durmak isterim kalbinde
Eğer ki bir gün yollanacaksak
Başka diyarda salınacaksak
Bulmak isterim seni
Bakmak isterim gülüşüne
Dokunalım ışık gibi
Süzülelim karanlık geçitlerden
Dolalım her bir köşeye
Çözülelim sularda
Ve birleşsin her hücre
Eğer ki bir gün hatırlanacaksak
Hikayelerde çoğalacaksak
Çözmek isterim seni
Akmak isterim teninde
Eğer ki bir gün kalacaksak
Anılarda anılacaksak
Sarmak isterim seni
Ölmek isterim gülüşünde
Beraber açalım
Birlikte solalım
Birbirimize dolanalım
Çözülelim toprakta
Ve birleşsin her hücre
Gülüşünde

Gülüşünde (переклад)

Якщо ми збираємося поїхати одного дня
Якщо ми піднімемося і станемо хмарою
я так хочу любити тебе
Я хочу ходити по твоєму обличчю
Якщо одного разу ми закінчимо
Якщо ми збираємося зникнути
я хочу дізнатись про вас
Хочу відчути посмішку твою
Якщо ми колись розійдемося
Якщо ми розсиплемося і станемо прахом
Я хочу бути з тобою каменем
Я хочу зупинитися в твоєму серці
Якщо нас колись відправлять
Якщо нас випустять в іншу землю
Я хочу тебе знайти
Я хочу бачити твою посмішку
Доторкнімося, як світло
Давайте ковзати темними проходами
Зайдемо в кожен куточок
Розчинимося у водах
І кожна клітинка нехай єднається
Якщо колись нас згадають
Якщо ми будемо множити в історіях
Я хочу розгадати тебе
Я хочу текти по твоїй шкірі
Якщо ми залишимося один день
Якщо нас будуть згадувати в спогадах
я хочу тебе обійняти
Я хочу померти в твоїй посмішці
Давайте разом відкриємо
Давайте згасаємо разом
Давайте обійдемо один одного
Розчиняємо в ґрунті
І кожна клітинка нехай єднається
у твоїй посмішці