Переклад тексту пісні Without You - Lapalux, Kerry Leatham

Without You (оригінал)

Haunted by the forces that suck you in That pull you under
Tight
And your words are engraved in me So long as guilt resides here
Carved into the walls in writing
With our broken hearts imprinted
Beside it I didn’t want you to leave me I didn’t want to leave you
I didn’t want you to leave me I do not want to leave you
No one wants to do with me No one wants to do with me As you don’t want me, you
I didn’t want to leave you

Without You (переклад)

Мене переслідують сили, що ваблять у темряву, мов вир, що ковтає,
Затісно — світ стискає мене, наче сталеві обручі.
І твої слова, немов клинки, врізаються в пам’ять, поки тут панує вина.
Відбиті в ієрогліфах на стінах душі, мов слід невидимого пера,
З тавром наших скалічених сердець, мов гравюра на розбитій емалі.
Поруч із ними — я не бажав, щоб ти мене покинула, не прагнув залишити тебе,
Я не хотів, щоб ти йшла від мене — і досі не хочу тебе полишати.
Ніхто не прагне бути поряд зі мною, ніби я отруєний, як і ти мене цураєшся,
Я не прагнув іти від тебе