Переклад тексту пісні The Wild Rover - Lankum

The Wild Rover (оригінал)

I’ve been a wild rover for many’s a year
And I’ve spent half me money drinking strong ale and beer
But now for the future I must take better care
In case that misfortune might come to my share
Wild rovin' I’ll give it over
Wild rovin' give o’er
And I never will be called the
Wild rover no more
I went into an alehouse I used to resort
And I told the landlady that my money was short
When she heard of my story, oh her answer twas «nay»
Sayin' «Custom such as yours I could have any day»
Wild rovin' I’ll give it over
Wild rovin' give o’er
And I never will be called the
Wild rover no more
I put my hand in my pocket, some money to find
And I pulled out the full of my two fists five times
When she saw I had the money
And money galore
When she saw I had the money
Well she called me her stór
Saying «I have the whiskey and wines of the best
All the words I have spoken, they were only in jest»
Wild rovin' I’ll give it over
Wild rovin' give o’er
And I never will be called the
Wild rover no more
If I had half the money I left in your care
It would buy me ten acres and my family rear
It would thatch me a cottage, it would build me a barn
It would buy me a coat fur to keep my back warm
Wild rovin' I’ll give it over
Wild rovin' give o’er
And I never will be called the
Wild rover no more

(переклад)

Я був диким ровером протягом років
І я витратив половину грошей, пиючи міцний ель і пиво
Але тепер про майбутнє я маю бути краще
На той випадок, якщо це нещастя може трапитися на мою частку
Дикий ровін, я віддам це
Wild rovin' give o’er
І я ніколи не буду названий
Дикого марсохода більше немає
Я зайшов до пивної, яку коли курортував
І я сказав господині, що моїх грошей не вистачає
Коли вона почула мою історію, о її відповіла «ні»
Сказати «Звичай, як твоє, я можу мати будь-який день»
Дикий ровін, я віддам це
Wild rovin' give o’er
І я ніколи не буду названий
Дикого марсохода більше немає
Я засунув руку у кишеню, щоб знайти трохи грошей
І я п’ять разів витягнув усі свої два кулака
Коли вона побачила, що в мене є гроші
І грошей вдосталь
Коли вона побачила, що в мене є гроші
Ну, вона назвала мене своєю сторицею
Говорячи: «У мене є найкращі віскі та вина
Усі слова, які я сказав, вони були лише жартома»
Дикий ровін, я віддам це
Wild rovin' give o’er
І я ніколи не буду названий
Дикого марсохода більше немає
Якби я мав половину грошей, які я залишив на твоєму догляді
Це дало б мені десять акрів і мою родину
Воно покриє мені котедж, побудує котедж
Це купить мені шубне пальто, щоб зігріти спину
Дикий ровін, я віддам це
Wild rovin' give o’er
І я ніколи не буду названий
Дикого марсохода більше немає