Переклад тексту пісні Hunting the Wren - Lankum

Hunting the Wren (оригінал)

Sharp is the wind
Cold is the rain
Harsh is the livelong day
Upon the wide open plain
By Donnelly’s hollow
Under sad gorse and furze
There lies a young wren oh
By the saints she was cursed
The wren is a small bird
How pretty she sings
She bested the eagle
When she hid in its wings
With sticks and with stones
All among the small mounds
They come from all over
To hunt the wren on the wide open ground
They flock round the soldiers
In their jackets so red
For barrack room favours
Pennies and bread
The soldier is rough
In anger or fun
And he causes much bloodshed
With his big musket gun
The birds of the earth
The beasts of the field
By spite and by fury
Are people revealed
Attacked in the village
Spat on in town
They come from all over
To hunt the wren on the wide open ground
The wren is a small bird
Though blamed for much woe
Her form is derided
Wherever she goes
With cold want and whisky
She soon is run down
Her body paraded
On a staff through the town
Her head for her ceiling
The sod was her floor
She chose the cold open plain
The dark work has
With two broken wings
And feathers so brown
They come from all over
To hunt the wren on the wide open ground

Hunting the Wren (переклад)

Різкий вітер
Холод — це дощ
Жорсткий день довжини життя
На широкій відкритій рівнині
Біля лощини Доннеллі
Під сумним дроком і фурзом
Лежить молодий крапивник о
Святими вона була проклята
Крапивник — невеликий птах
Як гарно вона співає
Вона перемогла орла
Коли вона сховалася в його крилах
З палицями і з камінням
Усе серед маленьких курганів
Вони приїжджають звідусіль
Для полювання на крапівника на відкритому ґрунті
Вони скупчуються навколо солдатів
У їхніх куртках такі червоні
Для баракової кімнати послуг
Копійки і хліб
Солдат грубий
У гніві чи веселощі
І він спричиняє багато кровопролиття
З його великою мушкетною гарматою
Птахи землі
польові звірі
На злості й люті
Чи розкриваються люди
Напали в селі
Плювали на у місті
Вони приїжджають звідусіль
Для полювання на крапівника на відкритому ґрунті
Крапивник — невеликий птах
Хоча звинувачують у великому горі
Її форма висміюється
Куди б вона не йшла
З холодним бажанням і віскі
Незабаром вона збита
Її тіло демонструвало
У штаті через місто
Її голова до стелі
Дерен був її підлогою
Вона вибрала холодну відкриту рівнину
Темна робота має
З двома зламаними крилами
І пір’я такі коричневі
Вони приїжджають звідусіль
Для полювання на крапівника на відкритому ґрунті