Переклад тексту пісні Gardenia (Duet with Mae Whitman) - Landon Pigg

Gardenia (Duet with Mae Whitman) (оригінал)

I always liked the drama
I always liked the joke
I always liked the love
And I always liked the smoke
I’ve never been a poster-child of my days
But I’ve sent a lot of post cards
And yours is on its way
I traded in my Pong hops for a bar right through my ear
It kind of hurts to sleep on, but pain’s not what I fear
I shiver at the prospect of being just one thing
I missed a lot of targets but never lost my aim
I’ve done a lot of research
I’ve read a lot of books
I’ve turned a lot of pages
I’ve seen some dirty looks
But I can brave the weather
For a chilly glance from you
'Cause somewhere in the distance
The sun is peeking through
I’ve always been a flower
I’ve always been a tree
A cabin in the forest
A blanket on the beach
Never in my whole life
Would I choose just one
I’ve always loved the moonlight
I’ve always felt the sun
Somewhere in the middle
Of a sunset and a dream
Is the prettiest gardenia
The prettiest gardenia
The prettiest gardenia
That you’ve ever seen

(переклад)

Мені завжди подобалася драма
Мені завжди подобався жарт
Мені завжди подобалося кохання
І мені завжди подобався дим
Я ніколи не був плакатом своїх днів
Але я надіслав багато листівок
І ваш на дорозі
Я проміняв свій понг-хміль на батончик прямо через вухо
Мені боляче спати, але я не боюся болю
Мене тремтить від перспективи бути одним
Я пропустив багато цілей, але ніколи не втрачав прицілювання
Я провів багато досліджень
Я прочитав багато книг
Я перегорнув багато сторінок
Я бачив деякі брудні погляди
Але я можу витримати погоду
Щоб отримати від вас холодний погляд
Тому що десь вдалині
Сонце виглядає крізь
Я завжди був квіткою
Я завжди був деревом
Хатина в лісі
Ковдра на пляжі
Ніколи за все моє життя
Я б вибрав лише одну
Я завжди любив місячне світло
Я завжди відчував сонце
Десь посередині
Про захід сонця та мрію
Це найкрасивіша гарденія
Найкрасивіша гарденія
Найкрасивіша гарденія
Що ви коли-небудь бачили