Переклад тексту пісні Alba - Lándevir

Alba (оригінал)

Hoy he vuelto de entre mis sueños
Y me he dado cuenta por fin
Que después de muerto aún siento
Ganas de morirme por ti.
Mis ojos buscando una Imagen
Y espejos que se rien de mi,
Pues nada escuentro desde este márgen
Tan lejos y tan cerca del fin.
Paso los días sin poder
Ver junto a ti el amanecer
Pues los barrotes de mi cárcel
Son rayos de sol.
Y el horizonte quedará
Como el eterno divisor
de cielo y tierra, noche y día
Y nuestro amor…
Cuando no te encuentro creo ver luces que me ciegan
y me provocan la tristeza y la desolación
Pero al alba llegarála calma,
dentro de tus sueños quiero despertar.
Cuando veo tu cara pienso en mañana y la tristeza se marcha lejos,
Sólo túme haces renacer
Y es que al alba llegarála calma,
Dentro de tus sueños quiero despertar.
Vago por calles negras y pueblos
Como nube negra sin ti
Nada podréhacer si despierto,
Pues todo lo que quiero es huír.
Salto por cañadas y cerros
como sombra triste de mi
Dejo atrás los duros recuerdos
Y sólo se me ocurre dormir.
Cuando no te encuentro creo ver luces que me ciegan
y me provocan la tristeza y la desolación
Pero al alba llegarála calma,
dentro de tus sueños quiero despertar.
Cuando veo tu cara pienso en mañana y la tristeza se marcha lejos,
Sólo túme haces renacer
Y es que al alba llegarála calma,
Dentro de tus sueños quiero despertar.

(переклад)

Сьогодні я повернувся зі своїх мрій
І я нарешті зрозумів
Що після смерті я все ще відчуваю
Я хочу померти за тебе.
Мої очі шукають зображення
І дзеркала, які сміються з мене
Ну, я нічого не знаходжу з цього поля
Так далеко і так близько до кінця.
Я проводжу дні без світла
Побачити з тобою схід сонця
Ну, грати моєї тюрми
Вони сонячні промені.
А горизонт залишиться
Як вічний роздільник
неба і землі, ніч і день
І наше кохання…
Коли я не знаходжу тебе, мені здається, що я бачу вогні, що засліплює мене
і вони викликають у мене смуток і спустошення
Але на світанку настане спокій,
У твоїх снах я хочу прокинутися.
Коли я бачу твоє обличчя, я думаю про завтрашній день і смуток йде,
Тільки ти відроджуєш мене
І це на світанку настане спокій,
У твоїх снах я хочу прокинутися.
Я блукаю чорними вулицями та містами
Як чорна хмара без тебе
Я нічого не можу зробити, якщо прокинуся,
Ну все, чого я хочу, це втекти.
Стрибайте через яри та пагорби
як сумна тінь мене
Залишаю по собі важкі спогади
І я можу тільки думати про сон.
Коли я не знаходжу тебе, мені здається, що я бачу вогні, що засліплює мене
і вони викликають у мене смуток і спустошення
Але на світанку настане спокій,
У твоїх снах я хочу прокинутися.
Коли я бачу твоє обличчя, я думаю про завтрашній день і смуток йде,
Тільки ти відроджуєш мене
І це на світанку настане спокій,
У твоїх снах я хочу прокинутися.