Переклад тексту пісні No More Blues - Lalo Schifrin

No More Blues (оригінал)

One minute I’m in Central Park
Then I’m down on Delancey Street
From the Bow’ry to St Marks
There’s a syncopated beat
Whoo, whoo, whoo, whoo, whoo
I’m streetwise
I can improvise
Whoo, whoo, whoo, whoo, whoo
I’m street-smart
I’ve got New York City heart
Why should I worry?
Why should I care?
I may not have a dime
But I got street savoir-faire
Why should I worry?
Why should I care?
It’s just bebopulation
And I got street savoir-faire
The rhythm of the city
But once you get it down
Then you can own this town
You can wear the crown
Why should I worry?
Why should I care?
I may not have a dime
But I got street savoir-faire
Why should I worry?
Why should I care?
It’s just doo-bopulation
And I got street savoir-faire
Everything goes
Everything fits
They love me at the Chelsea
They adore me at the Ritz
Why should I worry?
Why should I care?
And even when I cross that line
I got street savoir-faire
Whoo, whoo, whoo, whoo, whoo
Whoo, whoo, whoo, whoo, whoo

(переклад)

Через хвилину я в Центральному парку
Потім я опиняюся на Делансі-стріт
Від Боурі до Сент-Маркса
Є синкопований ритм
Ууууууууууууууууу
Я вуличний
Я вмію імпровізувати
Ууууууууууууууууу
Я розумний на вулиці
У мене серце Нью-Йорка
Чому я маю хвилюватися?
Чому мені це важливо?
У мене може не бути ні копійки
Але я найшов вуличне захоплення
Чому я маю хвилюватися?
Чому мені це важливо?
Це просто бебопуляція
І я отримав вуличне захоплення
Ритм міста
Але як тільки ви це зробите
Тоді ви зможете володіти цим містом
Ви можете носити корону
Чому я маю хвилюватися?
Чому мені це важливо?
У мене може не бути ні копійки
Але я найшов вуличне захоплення
Чому я маю хвилюватися?
Чому мені це важливо?
Це просто ду-бопуляція
І я отримав вуличне захоплення
Все йде
Все підходить
Мене люблять у "Челсі".
Вони обожнюють мене у Ritz
Чому я маю хвилюватися?
Чому мені це важливо?
І навіть коли я переступаю цю межу
У мене є вуличне захоплення
Ууууууууууууууууу
Ууууууууууууууууу