Переклад тексту пісні Darabokra Szakítod A Szívemet - Lala, Baby Gabi, Baby Gabi, Lala

Darabokra Szakítod A Szívemet (оригінал)

Bennem ég a vágy, fellobban még a láz, mond, el merre jársz.
Szívemben olvad a jég, te vagy a nap és az éj, legyen úgy, ahogy rég.
Tudom, hogy nem ez a vég, tudom, hogy féltesz még,
Hittem, hogy te vagy a cél, ami éltet rég,
Álmomban velem vagy még, Azt hittük sosem elég,
De elmentél.
Darabokra szakítod a szívemet, úgy fáj,
Minden mozdulatom benned él tovább,
Szívem téged soha el nem enged már,
Még mindig rád vár!
Darabokra szakítod a szívemet, úgy fáj,
Minden mozdulatod bennem él tovább,
Hogyha menned kell, hát miért is maradnál,
Most már sírni kár!
Tomboló viharként pereg az élet még, egyedül félek én.
Azt írta nekem a sors, hogy újból átkarolsz, csak gyere és szólj!
Tudod, hogy nem ez a vég, tudom, hogy féltesz még,
Hittem, hogy te vagy a cél, ami éltet rég,
Álmomban velem vagy még, Azt hittük sosem elég,
De elmentél.
Darabokra szakítod a szívemet, úgy fáj,
Minden mozdulatom benned él tovább,
Szívem téged soha el nem enged már,
Még mindig rád vár!
Darabokra szakítod a szívemet, úgy fáj,
Minden mozdulatod bennem él tovább,
Hogyha menned kell, hát miért is maradnál,
Most már sírni kár!
Darabokra szakítod a szívemet, úgy fáj,
Minden mozdulatom benned él tovább,
Szívem téged soha el nem enged már,
Még mindig rád vár!
Darabokra…
…most már sírni kár!

Darabokra Szakítod A Szívemet (переклад)

Бажання палає в мені, гарячка все ще палає, скажи, куди йдеш.
У серці тане лід, ти сонце і ніч, як колись.
Я знаю, що це не кінець, я знаю, що ти ще боїшся,
Я думав, що ти була ціль, яка жила давно,
У моєму сні ти ще зі мною, Ми думали, що ніколи не вистачає
Але ти пішов.
Ти розриваєш моє серце на шматки, боляче
Кожен мій рух живе в тобі,
Моє серце більше ніколи не відпустить тебе
Він все ще чекає на вас!
Ти розриваєш моє серце на шматки, боляче
Кожен твій рух живе в мені,
Якщо тобі треба йти, то чому б ти залишався,
Тепер плач жалість!
Життя все ще вирує, як люта буря, я один.
Доля написала мені знову обійняти тебе, тільки прийди і поговори!
Ти знаєш, що це не кінець, я знаю, що ти ще боїшся,
Я думав, що ти була ціль, яка жила давно,
У моєму сні ти ще зі мною, Ми думали, що ніколи не вистачає
Але ти пішов.
Ти розриваєш моє серце на шматки, боляче
Кожен мій рух живе в тобі,
Моє серце більше ніколи не відпустить тебе
Він все ще чекає на вас!
Ти розриваєш моє серце на шматки, боляче
Кожен твій рух живе в мені,
Якщо тобі треба йти, то чому б ти залишався,
Тепер плач жалість!
Ти розриваєш моє серце на шматки, боляче
Кожен мій рух живе в тобі,
Моє серце більше ніколи не відпустить тебе
Він все ще чекає на вас!
Шматочки…
… А тепер плач жалість!