Переклад тексту пісні One of Those Days - Lady Paradox, Gadget

One of Those Days (оригінал)

It’s one of those days — my limbs are heavy weights
Under British skies, the weather’s grey
Watching Breaking Bad as I vegetate
My phone rings — - - they better wait
In my settled state: can’t handle conversation
Watching episode 8 before the song’s rotating
I need to move but I’m appreciating
In my PJs and the day is wasting
Gadget’s losing patience — I need to write
Need to pay bills clean, and fix my mic
Everything is effort — I should be out tonight
Housemates back in town for a reunite
I’m not feeling right — might have to cancel it
Phone is ringing again but I don’t answer it
I should get dressed but now it’s half eight
A lack of motivation that I can’t shake
Chorus (Gadget):
It’s one of those days, I can’t get moving
It’s one of those days, you know the mood swings?
It’s one of those days, I can’t get started
It’s one of those days, my mind’s departed
And it’s one of those days, I can’t get moving
It’s one of those days, you know the mood swings?
It’s one of those days, I can’t get started
It’s one of those days, my mind’s departed
Verse 2 (Gadget):
I plan the hell out of a day… it makes no difference
Sitting at my desk as I procrastinate for instance
My workload’s growing, to do list is getting vast
I say today’s the day, but today’s the same as the last
Waking up early, stress, hit the sack late
Without progress where do I fit in this rat race?
Collabs?
Wait, patiently but still they wait for me
Known as reliable, so all this idle really grates on me
Time out?
Oh, my lady wants a holiday
But with all this work I don’t deserve it, I don’t want it babe
Who am I kidding?
I need a change of scenery
A plane, train or coach trip, gazing at the greenery
So I can return and delve deep
Not watch Netflix instead of on beats for LP
Who calls it one of those days?
Huh, that’s her assumption but
The way I’m going it’s accumulating to a month of em
Chorus (Gadget):
It’s one of those days, I can’t get moving
It’s one of those days, you know the mood swings?
It’s one of those days, I can’t get started
It’s one of those days, my mind’s departed
And it’s one of those days, I can’t get moving
It’s one of those days, you know the mood swings?
It’s one of those days, I can’t get started
It’s one of those days, my mind’s departed
Verse 3 (Lady Paradox, Gadget):
So I drag myself out of bed — it’s an effort though
Nothing to rush for — getting ready slow
Rain reflecting my mood like the weather knows
It’s a workday: I guess I better go
Monday morning blues stay with me through to Sunday
I can’t make excuses and do things a month late
I must take distractions away, step out the mundane routines
This lack of motivation is a must change
And now I’m up late, procrastinating
Words in my mind but I keep Gadget waiting
Hate negligence yet I’m doing the same thing
Lady Paradox, that’s what the name brings
Feeling like a failure, will it all come together in the end
If I let the soul tether to the pen?
It’s mellow with a blend of blues as the mood swings
Can’t connect the ends, feeling doomed as I do sing
Chorus (Gadget):
It’s one of those days, I can’t get moving
It’s one of those days, you know the mood swings?
It’s one of those days, I can’t get started
It’s one of those days, my mind’s departed
And it’s one of those days, I can’t get moving
It’s one of those days, you know the mood swings?
It’s one of those days, I can’t get started
It’s one of those days, my mind’s departed

(переклад)

Це один із тих днів — мої кінцівки важкі
Під британським небом погода сіра
Дивлюся Breaking Bad, як я вегетую
Мій телефон дзвонить — — — їм краще зачекати
У моєму стані: не можу обробляти розмову
Перегляд 8 епізоду перед обертанням пісні
Мені потрібно переїхати, але я ціную
У моїх піджеях і день марний
Гаджет втрачає терпіння — мені потрібно написати
Потрібно оплачувати рахунки та полагодити мій мікрофон
Усе — зусилля — я му вийти ввечері
Домові повернулися в місто, щоб возз’єднатися
Я не відчуваю себе — можливо, доведеться скасувати це
Телефон дзвонить знову, але я не відповідаю
Мені потрібно одягнутися, але зараз пів восьмої
Відсутність мотивації, яку я не можу позбутися
Приспів (Гаджет):
Це один із тих днів, коли я не можу рухатися
Це один із тих днів, ви знаєте, які зміни настрою?
Це один із тих днів, я не можу почати
Це один із тих днів, мій розум відійшов
І це один із тих днів, коли я не можу поворухнутися
Це один із тих днів, ви знаєте, які зміни настрою?
Це один із тих днів, я не можу почати
Це один із тих днів, мій розум відійшов
Вірш 2 (Гаджет):
Я планую до біса день… це не важить
Наприклад, сидячи за столом, коли я відкладаю справу
Моє робоче навантаження зростає, список справ збільшується
Я кажу, що сьогодні день, але сьогодні такий самий, як попередній
Рано прокидатися, стрес, пізно звільнятися
Без прогресу, де я вписуюся в цій щурячих перегонах?
Співпраця?
Чекайте, терпляче, але все одно вони чекають мене
Відомий як надійний, тож увесь цей бездіяльність справді дратує мені
Час вийшов?
О, моя леді хоче свята
Але з усією цією роботою я не заслуговую цього, я не хочу його, дитинко
Кого я жартую?
Мені потрібна зміна обстановки
Подорож літаком, поїздом або автобусом, дивлячись на зелень
Тож я можу повернутися й заглибитися
Не дивіться Netflix замість на бітах для LP
Хто називає це одним із тих днів?
Так, це її припущення, але
Як я йду, вони накопичуються за місяць
Приспів (Гаджет):
Це один із тих днів, коли я не можу рухатися
Це один із тих днів, ви знаєте, які зміни настрою?
Це один із тих днів, я не можу почати
Це один із тих днів, мій розум відійшов
І це один із тих днів, коли я не можу поворухнутися
Це один із тих днів, ви знаєте, які зміни настрою?
Це один із тих днів, я не можу почати
Це один із тих днів, мій розум відійшов
Вірш 3 (Lady Paradox, Gadget):
Тому я витягую саме з ліжка — хоча це це зусилля
Нема чого поспішати — готуйтеся повільно
Дощ, який відображає мій настрій, як знає погода
Це робочий день: я думаю краще піти
Блюз понеділка вранці залишиться зі мною до неділі
Я не можу виправдовуватися й робити щось із запізненням на місяць
Мені потрібно позбутися відволікаючих факторів, відмовитися від повсякденної рутини
Цю відсутність мотивації потрібно міняти
А тепер я пізно, зволікаю
Слова в моїй думці, але я тримаю гаджет на очікуванні
Ненавиджу недбалість, але роблю те саме
Леді Парадокс, ось що приносить назва
Відчуття провалу, чи врешті все це зійдеться разом
Якщо я дозволю душі прив’язати до ручки?
Він м’який із поєднанням блю, коли настрій змінюється
Не можу з’єднати кінці, відчуваю себе приреченим, коли співаю
Приспів (Гаджет):
Це один із тих днів, коли я не можу рухатися
Це один із тих днів, ви знаєте, які зміни настрою?
Це один із тих днів, я не можу почати
Це один із тих днів, мій розум відійшов
І це один із тих днів, коли я не можу поворухнутися
Це один із тих днів, ви знаєте, які зміни настрою?
Це один із тих днів, я не можу почати
Це один із тих днів, мій розум відійшов