Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Suicide Is Painless, виконавця - Lady & Bird. Пісня з альбому Lady & Bird, у жанрі Фолк-рокДата випуску: 28.03.2010
Лейбл звукозапису: Believe
Мова пісні: Англійська
Suicide Is Painless(оригінал) |
| Through early morning fog I see |
| Visions of the things to be |
| The pains that are withheld for me |
| I realize and I can see… |
| That suicide is painless |
| It brings on many changes |
| And I can take or leave it if I please |
| I try to find a way to make |
| All our little joys relate |
| Without that ever-present hate |
| But now I know that it’s too late, and… |
| The game of life is hard to play |
| I’m gonna lose it anyway |
| The losing card I’ll someday lay |
| So this is all I have to say |
| The only way to win is cheat |
| And lay it down before I’m beat |
| And to another give my seat |
| For that’s the only painless feat |
| The sword of time will pierce our skins |
| It doesn’t hurt when it begins |
| But as it works its way on in |
| The pain grows stronger… watch it grin, but… |
| A brave man once requested me |
| To answer questions that are key |
| Is it to be or not to be |
| And I replied 'oh why ask me?' |
| 'Cause suicide is painless |
| It brings on many changes |
| And I can take or leave it if I please |
| …and you can do the same thing if you please |
| (переклад) |
| Я бачу крізь ранковий туман |
| Бачення того, що має бути |
| Болі, які для мене стримані |
| Я усвідомлюю і бачу… |
| Це самогубство безболісне |
| Це вносить багато змін |
| І я можу взяти або залишити якщо захочу |
| Я намагаюся знайти шлях зробити |
| Всі наші маленькі радості пов’язані |
| Без цієї постійної ненависті |
| Але тепер я знаю, що вже пізно, і… |
| У гру життя важко грати |
| Я все одно втрачу це |
| Програшну карту я колись покладу |
| Тож це все, що я можу сказати |
| Єдиний спосіб виграти — це обман |
| І поклади це, поки мене не побили |
| І іншому дай моє місце |
| Бо це єдиний безболісний подвиг |
| Меч часу проб’є нашу шкіру |
| Це не боляче, коли починається |
| Але як це працює на до |
| Біль стає сильнішим… дивіться, як він посміхається, але… |
| Одного разу мене попросив сміливий чоловік |
| Щоб відповідати на ключові запитання |
| Це бути чи не бути |
| І я відповів: "О, навіщо мене питати?" |
| Тому що самогубство — безболісне |
| Це вносить багато змін |
| І я можу взяти або залишити якщо захочу |
| …і ви можете зробити те саме, якщо хочете |