Переклад тексту пісні Under the Surface - Lacuna Coil

Under the Surface (оригінал)

Beneath the gloss
There is no escape
You’re looking sharp
But the smile is fake
There’s much more
That hides behind
All your senses are compelled to lie
Solitary warm embrace
That keeps me here confined
Can’t run away
I search for comfort deep inside
And I don’t want to get away
Escape from here
I could be wrong but I don’t care
I’m imprisoned deep
Alone
Living in isolation from the world
Demise
But I feel fine
Everything feels perfect
When you’re spinning lies
Deceiving yourself
But deep under the surface
The battle comes alive
Don’t want to fight
Everything’s collapsing
But you don’t seem to care
Disown
Illusions and emotions are for sale
Life
There is no point
Loneliness won’t let me go
And crawls beneath my skin
It’s moving in
The filtered world I’m living in
Is not as perfect as I think
Don’t want to hear
It all gets old within a week
But I just don’t care
Alone
Living in isolation from the world
Demise
But I feel fine
Everything feels perfect
When you’re spinning lies
Deceiving yourself
But deep under the surface
The battle comes alive
Don’t want to fight
Everything’s collapsing
But you don’t seem to care
Disown
Illusions and emotions are for sale
Life
Beneath the gloss
There is no escape
You’re looking sharp
But the smile is fake
There’s much more
That hides behind
All your senses are compelled to lie
Everything feels perfect
When you’re spinning lies
Deceiving yourself
But deep under the surface
The battle comes alive
Don’t want to fight
Everything’s collapsing
But you don’t seem to care
Disown
Illusions and emotions are for sale
Everything feels perfect
The culprit sleeps inside
But deep under the surface
Your weakness comes alive
Everything’s collapsing
You never stood a chance
So keep on burying your head in the sand
Life
There is no point
There’s much more
That hides behind
All your senses are compelled to lie

(переклад)

Під блиском
Немає виходу
Ви виглядаєте гостро
Але посмішка фальшива
Є багато іншого
Це ховається позаду
Усі ваші почуття змушені брехати
Самотні теплі обійми
Це тримає мене тут обмеженим
Не можна втекти
Я шукаю комфорт у глибині душі
І я не хочу виходити
Втекти звідси
Я можу помитись, але мені байдуже
Я глибоко ув'язнений
На самоті
Жити в ізоляції від світу
Загибель
Але я почуваюся добре
Усе відчувається ідеально
Коли ви крутите брехню
Обманювати себе
Але глибоко під поверхнею
Битва оживає
Не хочу сваритися
Все руйнується
Але вам, здається, байдуже
Відмовлятися
Ілюзії та емоції продаються
життя
Немає сенсу
Самотність не відпускає мене
І заповзає мені під шкіру
Воно рухається
Відфільтрований світ, у якому я живу
Не так ідеально, як я думаю
Не хочу чути
Все це старіє за тиждень
Але мені просто байдуже
На самоті
Жити в ізоляції від світу
Загибель
Але я почуваюся добре
Усе відчувається ідеально
Коли ви крутите брехню
Обманювати себе
Але глибоко під поверхнею
Битва оживає
Не хочу сваритися
Все руйнується
Але вам, здається, байдуже
Відмовлятися
Ілюзії та емоції продаються
життя
Під блиском
Немає виходу
Ви виглядаєте гостро
Але посмішка фальшива
Є багато іншого
Це ховається позаду
Усі ваші почуття змушені брехати
Усе відчувається ідеально
Коли ви крутите брехню
Обманювати себе
Але глибоко під поверхнею
Битва оживає
Не хочу сваритися
Все руйнується
Але вам, здається, байдуже
Відмовлятися
Ілюзії та емоції продаються
Усе відчувається ідеально
Винуватець спить всередині
Але глибоко під поверхнею
Ваша слабкість оживає
Все руйнується
У вас ніколи не було шансів
Тож продовжуйте ховати голову в пісок
життя
Немає сенсу
Є багато іншого
Це ховається позаду
Усі ваші почуття змушені брехати