Переклад тексту пісні The Soldier - Lacey Sturm

The Soldier (оригінал)

You draw your line in the sand
So I’m crossing over again
You brag that you’re a grenade
So I pull your pin and I wait
The time will come
When your power is gone
Yeah, I might die in a day
But I’m gonna die anyway
I’m gonna stand my ground
Even if they back down
'Cause I don’t care what you say anymore
So what, you raise your voice
I’m screaming back my choice
'Cause I sure ain’t scared of you anymore
What’s a life without a cause
What’s the point of drawing straws
They say that I am a fool
But I’ll do what I have to do
The time will come
When this war is won
Yeah I might die in a day
But I’m gonna die anyway
I’m gonna stand my ground
Even if they back down
'Cause I don’t care what you say anymore
So what, you raise your voice
I’m screaming back my choice
'Cause I sure ain’t scared of you anymore
I’ve seen a dying man
Pleading for one more chance
Only to fade to black
And that’s why I’m going back
I’m gonna stand my ground
Even if they back down
'Cause I don’t care what you say anymore
So what, you raise your voice
I’m screaming back my choice
'Cause I sure ain’t scared of you anymore
No I’m not scared of you anymore

The Soldier (переклад)

Ви малюєте лінію на піску
Тому я знову переходжу
Ти хвалишся, що ти граната
Тож я витягаю твою шпильку і чекаю
Прийде час
Коли твої сили не буде
Так, я можу померти за день
Але я все одно помру
Я буду стояти на своєму
Навіть якщо вони відступлять
Тому що мені більше байдуже, що ви говорите
Ну що, ти підвищуєш голос
Я кричу назад мій вибір
Тому що я впевнений, тебе більше не боюся
Що таке життя без причини
Який сенс малювати соломинку
Кажуть, що я дурень
Але я зроблю те, що повинен
Прийде час
Коли ця війна виграна
Так, я можу померти за день
Але я все одно помру
Я буду стояти на своєму
Навіть якщо вони відступлять
Тому що мені більше байдуже, що ви говорите
Ну що, ти підвищуєш голос
Я кричу назад мій вибір
Тому що я впевнений, тебе більше не боюся
Я бачив вмираючого
Благаю про ще один шанс
Лише щоб згаснути до чорного
І тому я повертаюся
Я буду стояти на своєму
Навіть якщо вони відступлять
Тому що мені більше байдуже, що ви говорите
Ну що, ти підвищуєш голос
Я кричу назад мій вибір
Тому що я впевнений, тебе більше не боюся
Ні, я вас більше не боюся