Переклад тексту пісні Termini - La Stazione

Termini (оригінал)

Ti ho perso a Porta Nuova e Rogoredo
Io che alle coincidenze non credo
Ci ho dovuto credere quando
Solo al binario ha iniziato a piovere
Ed io scemo con il mio ottimismo osceno accendevo e riaccendevo
In fretta la stessa sigaretta
Sperando in un ultimo treno
È arrivato il tempo di perdersi
Senza termini appropriati
Senza mezzi termini
Ti ho perso a Bologna Centrale
E a Santa Maria Novella
La storia è sempre quella
Tu inizi e finisci ogni frase prima
Che io riesca a pensarla
E non ci ritroviamo mai coi tempi
Troppi ritardi, pochi avvertimenti
Così io arrivo prima e prendo un bus
E finisce che non ci becchiamo più
È arrivato il tempo di perdersi
Senza termini appropriati
Senza mezzi termini
E se cambi stagione
E se cambi stazione
Mi rincontrerai
Prima di perderti tra le persone
Mi rincontrerai
Ti ho persa ogni volta che resto
E ti vedo partire
Le mie dita su quel finestrino opaco
Come avessi un fazzoletto bianco in mano
Fermi a Napoli Centrale, il tempo che basta a cambiare vagone
E guardare verso un’altra direzione
Sei tu che ti sei persa in questo treno
L’inverno sembra estate e viceversa
(l'inverno è sembra estate e viceversa)
Ti ho perso a casa mia
(ti ho perso a casa mia)
O forse un po' per strada
Io che mi guardo attorno per capire quale sia
E adesso che siamo nella mia via
Tu per la tua strada
Io verso la mia
È arrivato il tempo di perdersi
Senza termini appropriati
Senza mezzi termini
E se cambi stagione
E se cambi stazione
Mi rincontrerai
Prima di perderti tra le persone
Mi rincontrerai
E ho compreso la necessità di un baretto in ogni angolo del mondo
Di un momento di raccoglimento
Prima del riaffiorare di un ricordo
E anche un momento morto
Può scandire il battito del tempo
Se è il tempo stesso a scandirti dentro
E ho compreso la necessità
Di chi resta e di chi non se ne va
Di tornare in città per poi ripartire
Di non perdersi mai se davvero ci riesci se poi ce la fai
È arrivato il tempo di perdersi
(E se contassi i kilometri
I bus che non passano
Metro e gli scioperi)
Senza termini appropriati
Senza mezzi termini
(Che non ci lasciano tornare
Dove so che tu sei)
E se cambi stagione
E se cambi stazione
Mi rincontrerai
Prima di perderti tra le persone
Mi rincontrerai
È arrivato il tempo di perdersi
Senza termini appropriati
Senza mezzi termini
E se cambi stagione
E se cambi stazione
Mi rincontrerai

(переклад)

Я загубив тебе в Порта-Нуова та Рогоредо
Я не вірю у випадковості
Я повинен був у це повірити, коли
Лише на платформі почався дощ
І я дурний з своїм непристойним оптимізмом вмикав і вмикав знову
Швидко та сама сигарета
Сподіваючись на останній потяг
Настав час загубитися
Немає належних умов
Без компромісів
Я загубив тебе в Bologna Centrale
І в Санта-Марія-Новела
Історія завжди та сама
Ви починаєте та закінчуєте кожне речення першим
Чи можу я це подумати
І ми ніколи не йдемо в ногу з часом
Забагато затримок, замало попереджень
Тому я приїжджаю раніше і сідаю на автобус
І закінчується тим, що ми ніколи більше не побачимося
Настав час загубитися
Немає належних умов
Без компромісів
І якщо сезон змінюється
І якщо ви зміните станцію
Ти будеш мене знову
Перш ніж загубитися серед людей
Ти будеш мене знову
Я втрачав тебе щоразу, коли залишався
І я бачу, як ви йдете
Мої пальці на цьому непрозорому вікні
Ніби у мене біла хустка в руці
Зупинка в Napoli Centrale, достатньо часу, щоб пересісти
І погляньте в іншому напрямку
Це ти заблукав у цьому поїзді
Зима схожа на літо і навпаки
(зима схожа на літо і навпаки)
Я загубив тебе в дому
(Я загубив тебе в дому)
Або, можливо, трохи в дорозі
Я роззираюся, щоб зрозуміти, який це
І тепер, коли ми на моїй вулиці
Ви в дорозі
Я до свого
Настав час загубитися
Немає належних умов
Без компромісів
І якщо сезон змінюється
І якщо ви зміните станцію
Ти будеш мене знову
Перш ніж загубитися серед людей
Ти будеш мене знову
І я зрозумів необхідність невеликого бару в кожному куточку світу
Хвилина спогаду
Перш ніж відновиться спогад
Це також мертвий момент
Це може позначити ритм часу
Якщо це сам час, який позначає вас усередині
І я зрозумів потребу
Тих, хто залишається, і тих, хто не йде
Повернутися в місто, а потім знову виїхати
Щоб ніколи не загубитися, якщо ви справді встигнете, якщо то ви встигнете
Настав час загубитися
(І якби я порахував кілометри
Автобуси, які не проїжджають
Метро і страйки)
Немає належних умов
Без компромісів
(Вони не дозволять нам повернутися
Звідки я знаю, що ти)
І якщо сезон змінюється
І якщо ви зміните станцію
Ти будеш мене знову
Перш ніж загубитися серед людей
Ти будеш мене знову
Настав час загубитися
Немає належних умов
Без компромісів
І якщо сезон змінюється
І якщо ви зміните станцію
Ти будеш мене знову