Переклад тексту пісні Tu Peor Error -

Tu Peor Error (оригінал)

Hace tiempo que comento con la almohada
Que tal vez para ti soy solo una carga
Hace tiempo que ya no me creo nada
Y he notado tu sonrisa algo cansada
Con los dias se amontonan los momentos
Que perdimos por tratar de ser sinceros
Y aunque no me creas creo que aun te creo
Y aunque no me quieras creo que aun te quiero
Yo perdido entre la confusion
De no saber si si o si no
Voy esquivando tus miradas
Yo que he sido tu peor error
Me quedo con la sensación
De no tener las cosas claras
He tocado con la punta de los dedos
Ese cielo que prometes con tus besos
Como un niño me creí todos tus cuentos
Y aunque tu me entiendas yo ya no te entiendo
Solo quedan los recuerdos de esta invierno
Que pasamos enterrando sentimientos
Y aunque no me creas creo que aun te creo
Y aunque no me quieras creo que aun te quiero
Yo perdido entre la confusion
De no saber si si o si no
Voy esquivando tus miradas
Yo que he sido tu peor error
Me quedo con la sensación
De no tener las cosas claras
Y no he sido yo lo amargo de tu voz
La mala entre nosotros dos
Y no pasa nada
Si apago la luz y busco y no estás tu
Si el tiempo no nos dijo adiós
Y todo se acaba
Yo
Yo perdido entre la confusion
De no saber si si o si no
Voy esquivando tus miradas
Yo que he sido tu peor error
Me quedo con la sensación
De no tener las cosas claras

(переклад)

Я вже давно коментую з подушкою
Що, можливо, для тебе я лише тягар
Я вже давно нічому не вірю
І я помітив твою дещо втомлену посмішку
З днями моменти накопичуються
Що ми втратили, намагаючись бути чесними
І навіть якщо ти мені не віриш, я думаю, що я все одно тобі вірю
І навіть якщо ти мене не любиш, я думаю, що я все ще люблю тебе
Я загубився в сум’ятті
Не знаючи, так, так чи так, ні
Я уникаю твоїх очей
Я, який був твоєю найгіршою помилкою
Я залишився з відчуттям
Від того, що все не зрозуміло
Я торкнувся кінчиками пальців
Той рай, який ти обіцяєш своїми поцілунками
Як дитина, я вірив усім твоїм розповідям
І хоча ти мене розумієш, я тебе більше не розумію
Залишилися лише спогади про цю зиму
що ми витратили, ховаючи почуття
І навіть якщо ти мені не віриш, я думаю, що я все одно тобі вірю
І навіть якщо ти мене не любиш, я думаю, що я все ще люблю тебе
Я загубився в сум’ятті
Не знаючи, так, так чи так, ні
Я уникаю твоїх очей
Я, який був твоєю найгіршою помилкою
Я залишився з відчуттям
Від того, що все не зрозуміло
І я не був гіркотою твого голосу
Погане між нами двома
І нічого не відбувається
Якщо я вимкну світло і подивлюся, а тебе немає
Якби час не сказав нам до побачення
і все закінчується
я
Я загубився в сум’ятті
Не знаючи, так, так чи так, ні
Я уникаю твоїх очей
Я, який був твоєю найгіршою помилкою
Я залишився з відчуттям
Від того, що все не зрозуміло