Переклад тексту пісні Esa Chica - La Oreja de Van Gogh

Esa Chica (оригінал)

¿Cómo imaginarse que a la estrella más brillante no la espera nadie al terminar
el show?
Que sin los focos que la hechizan ella no es más que una niña con vestido y con
zapatos de tacón
Y cuando vuelve al camerino, se acurruca en el pasillo y se siente de repente
un personaje sin autor
Tan radiante en las revistas y no tiene quién le diga que sin maquillaje está
mucho mejor
Cómo pudo ser tan tonta de olvidar qué es lo que importa, las estrellas de un
hotel no dan calor
Y cada noche en el espejo le pregunta a su reflejo: «¿Tú quién eres y qué has
hecho con aquella que fui yo?»
Esa chica un poco loca que solía estar cantando por el barrio
Esa chica tan risueña con el pelo alborotado
No llevaba en los bolsillos más que el aire del verano
Y ahora que lo tiene todo pasa las noches llorando
Cada vez que su sonrisa aparece en las noticias, «¡Qué sabrán!»,
susurra y cambia de canal
Qué más dan los galardones, ni cuántos canten sus canciones si entre todos esos
miles tú no estás
Cambiaría su corona por sus viejas zapatillas y corriendo volvería a esperarte
en tu portal
Esa chica un poco loca que solía estar cantando por el barrio
Esa chica tan risueña con el pelo alborotado
No llevaba en los bolsillos más que el aire del verano
Y ahora que lo tiene todo pasa las noches llorando
Porque extraña cada día todo lo que más quería
Trasnochar con su guitarra y despertar con tu sonrisa
Ser feliz con tan poquito, pasar desapercibida
Ya no quiere ser princesa, simplemente
Esa chica un poco loca que solía estar cantando por el barrio
Esa chica tan risueña con el pelo alborotado
Eligió ser la princesa del país de las mentiras
Escucha bien lo que te digo porque yo soy esa chica

(переклад)

Як уявити, що ніхто не чекає найяскравішої зірки в кінці
шоу?
Що без прожекторів, які наклали на неї чари, вона не що інше, як дівчина в сукні та
туфлі на підборах
А коли повертається до гримерки, тулиться в коридорі і раптом відчуває
персонаж без автора
Така сяюча в журналах, і їй нема кому сказати, що вона без макіяжу
краще
Як вона могла бути такою дурною, щоб забути те, що важливо, зірки а
готель не дають тепла
І щовечора в дзеркалі він запитує своє відображення: «Хто ти і що ти зробив?
закінчив з тим, ким був я?»
Та маленька божевільна дівчинка, яка співала по сусідству
Ця хихикаюча дівчина з розкутим волоссям
У кишенях у нього не було нічого, крім літнього повітря
А тепер, коли у нього все є, він проводить ночі, плачучи
Кожного разу, коли його посмішка з’являється в новинах: «Що вони знають!»
прошепотіти та змінити канал
Що ще дають нагороди, чи скільки співають своїх пісень, якщо серед усіх
тисячі ви не є
Він проміняв свою корону на свої старі капці й побіг назад чекати на вас
у вашому порталі
Та маленька божевільна дівчинка, яка співала по сусідству
Ця хихикаюча дівчина з розкутим волоссям
У кишенях у нього не було нічого, крім літнього повітря
А тепер, коли у нього все є, він проводить ночі, плачучи
Бо він щодня сумує за всім, що любив найбільше
Засиджуйся допізна з його гітарою і прокидайся зі своєю посмішкою
Задоволений таким малим, залишаючись непоміченим
Вона більше не хоче бути принцесою, вона просто
Та маленька божевільна дівчинка, яка співала по сусідству
Ця хихикаюча дівчина з розкутим волоссям
Вона вибрала бути принцесою країни брехні
Слухай добре, що я тобі скажу, бо я та дівчина