Переклад тексту пісні Dolce follia - La Oreja de Van Gogh

Dolce follia - La Oreja de Van Gogh
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Dolce follia, виконавця - La Oreja de Van Gogh.
Дата випуску: 08.04.2007
Мова пісні: Італійська

Dolce follia

(оригінал)
Vendo l’inventario dei ricordi
Della storia mai finita di una vita insieme a te
Vendo la tristezza di quel film
In bianco e nero dedicato ad un amore che non c'è
Vendo le parole colorate
Da un 'accesa melodia che domani scriverò
Vendo il manifesto con la mia fotografia
Del momento più importante che vivrò
Lo so che ormai è finita
Riprendo la mia vita
Ma mi sento triste e vuota
Senza te
Senza luna, senza il sole che hai portato via
Dov'è la tua dolce follia
Di notte sei solo un’idea
Ti sogno e non sono più tua
Vendo la mia macchina da presa
La pellicola usurata del tuo sguardo su di me
Vendo due biglieti ormai scaduti
Posti di seconda fila di un amore che non c'è
Vendo due poltrone prenotate da una vita
Dove io sono seduta già da un po'
Vendo il manifesto con la mia fotografia
Del momento più importante che vivrò
Lo so che ormai è finita
Riprendo la mia vita
Ma mi sento triste e vuota
Senza te
Senza luna, senza il sole che hai portato via
Dov'è la tua dolce follia
Di notte sei solo un’idea
E ti sognerò
Senza luna, senza il sole che hai portato via
Io piango di malinconia
E vola quest’anima mia
In un viaggio di dolce follia
E per me ogni notte vivrà
Il ricordo che consola
Sul mio tetto la tua luna
Nel mio cuore brillerà
Senza luna, senza il sole che hai portato via
Dov'è la tua dolce follia
Di notte sei solo un’idea
E ti sognerò…
Senza luna, senza il sole che hai portato via
Io piango di malinconia
E vola quest’anima mia
In un viaggio di dolce follia
(переклад)
Продам інвентар спогадів
Нескінченна історія життя з тобою
Я продаю смуток цього фільму
Чорно-білий присвячений любові, якої не існує
Я продаю кольорові слова
З палаючої мелодії, яку я напишу завтра
Продам плакат зі своєю фотографією
Про найважливіший момент, який я буду жити
Я знаю, що зараз кінець
Я відновлюю своє життя
Але мені сумно і порожньо
Без вас
Без місяця, без сонця ти забрав
Де твоє миле божевілля
Вночі ти лише ідея
Я мрію про тебе і я більше не твоя
Продам плівковий фотоапарат
Потерта плівка твого погляду на мене
Продаю два квитки, термін дії яких закінчився
Другий ряд сидінь кохання, якого не існує
Продам два крісла заброньовані на все життя
Де я деякий час сиджу
Продам плакат зі своєю фотографією
Про найважливіший момент, який я буду жити
Я знаю, що зараз кінець
Я відновлюю своє життя
Але мені сумно і порожньо
Без вас
Без місяця, без сонця ти забрав
Де твоє миле божевілля
Вночі ти лише ідея
І я буду мріяти про тебе
Без місяця, без сонця ти забрав
Я плачу від меланхолії
І це моя душа летить
У подорожі солодкого божевілля
І для мене кожна ніч буде жити
Пам'ять, яка втішає
Твій місяць на моєму даху
В моєму серці воно буде сяяти
Без місяця, без сонця ти забрав
Де твоє миле божевілля
Вночі ти лише ідея
І я буду мріяти про тебе...
Без місяця, без сонця ти забрав
Я плачу від меланхолії
І це моя душа летить
У подорожі солодкого божевілля
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!


Тексти пісень виконавця: La Oreja de Van Gogh