Переклад тексту пісні Quiero Verte Mal - La Mosca

Quiero Verte Mal (оригінал)

Quiero verte mal,
Quiero verte vencida.
Que no tengas una sola noche
En que puedas dormir.
Quiero verte mal,
Sola y desesperada.
Hundiendo la cara en la almohada
Llorando por m�.
Olvidarme de todos tus besos
Me cuesta la vida.
Olvidarme de tus ojos negros
Me cuesta la luz.
Quiero quiero verte mal…
Quiero quiero verte mal…
Oh oh oh oh Quiero verte mal
Una vez en la vida
Que el martirio de mi recuerdo
No te deje existir.
Quiero verte mal
Sangrar por la herida
Que sientas en tu propia carne
Lo que fue para m�.
Si supiera que con tu vida
Se fueran mis males,
Mandar�a matarte ahora mismo,
Lo juro por Dios.

(переклад)

Я дуже хочу тебе бачити
Я хочу бачити тебе переможеним.
Що у вас немає жодної ночі
в якому можна спати
Я дуже хочу тебе бачити
Самотній і зневірений.
Ховаючи обличчя в подушку
Плаче за мною.
Забудь усі свої поцілунки
Це коштує мені життя.
Забудь про свої чорні очі
Світло коштує мені.
Я дуже хочу тебе бачити...
Я дуже хочу тебе бачити...
Ой ой ой ой я дуже хочу тебе бачити
Один раз в житті
що мученицька смерть моєї пам'яті
Не дай тобі існувати.
Я дуже хочу тебе бачити
кровоточити з рани
Що ви відчуваєте у власній плоті
Що це було для мене.
Якби я знав це з твоїм життям
Зникли мої хвороби,
Я б наказав убити вас зараз же
Клянуся Богом.