Переклад тексту пісні Trick of the Light - La Mar, Møme

Trick of the Light (оригінал)

I’ve got no place to be
Nothing to call my home
No sense of urgency
Reminiscent in my tone
I’ve been played a fool
But a caught thief will hide what they do
But I just don’t mind
I just don’t mind
But they do
I caught you staring back at me
You said it was a trick of the light
I caught you staring back at me
She moves like a daydream
But it’s stressed without any care
Life ain’t what it seems
She’s living in her own nightmare
Got poison in her veins
She is driven by desire
And so I question
Why I in you delight?
I just don’t mind
I just don’t mind
But they do
I caught you staring back at me
You said it was a trick of the light
I caught you staring back at me
You said it was a trick of the light
I caught you staring back at me
You said it was a trick of the light
I caught you staring back at me (you said it was a trick oh)

(переклад)

Мені нема де бути
Нічого, що можна назвати моїм домом
Відсутність відчуття терміновості
Нагадує моїм тоном
Мене зробили дурнем
Але спійманий злодій приховає те, що вони роблять
Але я просто не проти
Я просто не проти
Але вони роблять
Я зловив, як ти дивишся на мене
Ви сказали, що це був трюк світла
Я зловив, як ти дивишся на мене
Вона рухається, як мрія
Але це підкреслено без будь-якої турботи
Життя не таке, яким здається
Вона живе у власному кошмарі
У її жилах отрута
Нею керує бажання
І тому я питаю
Чому я в тобі в захваті?
Я просто не проти
Я просто не проти
Але вони роблять
Я зловив, як ти дивишся на мене
Ви сказали, що це був трюк світла
Я зловив, як ти дивишся на мене
Ви сказали, що це був трюк світла
Я зловив, як ти дивишся на мене
Ви сказали, що це був трюк світла
Я зловив, як ти дивишся на мене (ти сказав, що це трюк, о)