Переклад тексту пісні Paradise Lost - -La Magra-

Paradise Lost (оригінал)

I used to be so happy,
But without you here I feel so alone
I watched you as you left
But I can never seem to let you go
Cause once upon a time you were my everything
It’s clear to see that time hasn’t changed a thing
It’s buried deep inside me,
but I feel there’s something you should know!
I will NEVER FORGET YOU,
You’ll always be my side
From the day that I met you,
I knew that I will love you till the day I die
And will never want much more
and in my heart I will always be sure
I will never forget you
And you will always be by my side till the day I die!
Funny how we both end up here, but everything seems alright
I wonder what would happen if we’d went back and put up a fight?
'Cause once upon a time you were my everything
Can’t you see the sign hasn’t changed a bit
So, fuck with this, do you think that I can take you off my mind?
I will NEVER FORGET YOU,
You’ll always be my side
From the day that I met you,
I knew that I will love you till the day I die
And will never want much more
and in my heart I will always be sure
I will never forget you
And you will always be by my side till the day I die!
Feelin' it, lovin' it everything that we do
All along I knew I had something special with you
But sometimes you just gotta know that these things fall through
But I’m still tight, I can’t hide, I cannot shake with you
Feelin' it, lovin' it everything that we do
All along I knew I had something special with you
But sometimes you just gotta know that these things fall through
But I’m still tight, I can’t hide, I cannot shake with you
I will NEVER FORGET YOU,
You’ll always be my side
From the day that I met you,
I knew that I will love you till the day I die
And will never want much more
and in my heart I will always be sure
That I will never forget you
And you will always be by my side till the day I die!
I will NEVER FORGET YOU,
I will NEVER FORGET YOU,
till the day I die!

(переклад)

Я був так щасливий,
Але без тебе тут я відчуваю себе таким самотнім
Я спостерігав за тобою, як ти пішов
Але я ніколи не можу відпустити вас
Бо колись ти був моїм усім
Зрозуміло, що час нічого не змінив
Воно поховано глибоко в мені,
але я вважаю, що ви маєте дещо знати!
Я ніколи не забуду тебе,
Ти завжди будеш на моєму боці
З того дня, коли я зустрів тебе,
Я знав, що буду любити тебе до дня, коли помру
І ніколи більше не захочу
і в душі я завжди буду в цьому впевнений
Я ніколи не забуду тебе
І ти завжди будеш поруч зі мною до дня, коли я помру!
Дивно, як ми обидва опинилися тут, але здається, що все гаразд
Цікаво, що сталося б, якби ми повернулися і влаштували боротьбу?
Бо колись ти був моїм усім
Ви не бачите, що знак не змінився
Тож, до біса з цим, ти думаєш, що я можу звести тебе з розуму?
Я ніколи не забуду тебе,
Ти завжди будеш на моєму боці
З того дня, коли я зустрів тебе,
Я знав, що буду любити тебе до дня, коли помру
І ніколи більше не захочу
і в душі я завжди буду в цьому впевнений
Я ніколи не забуду тебе
І ти завжди будеш поруч зі мною до дня, коли я помру!
Відчуваємо це, любимо все, що ми робимо
Весь час я знав, що маю з тобою щось особливе
Але іноді ви просто повинні знати, що ці речі провалюються
Але мені все одно тісно, ​​я не можу сховатися, я не можу трястися з тобою
Відчуваємо це, любимо все, що ми робимо
Весь час я знав, що маю з тобою щось особливе
Але іноді ви просто повинні знати, що ці речі провалюються
Але мені все одно тісно, ​​я не можу сховатися, я не можу трястися з тобою
Я ніколи не забуду тебе,
Ти завжди будеш на моєму боці
З того дня, коли я зустрів тебе,
Я знав, що буду любити тебе до дня, коли помру
І ніколи більше не захочу
і в душі я завжди буду в цьому впевнений
Що я ніколи не забуду тебе
І ти завжди будеш поруч зі мною до дня, коли я помру!
Я ніколи не забуду тебе,
Я ніколи не забуду тебе,
до дня, коли я помру!