Переклад тексту пісні Another Day Of Sun - La La Land Cast

Another Day Of Sun (оригінал)

I think about that day
I left him at a Greyhound station
West of Santa Fe
We were seventeen, but he was sweet and it was true
Still I did what I had to do
Cuz I just knew
Summer Sunday nights
We’d sink into our seats
Right as they dimmed out all the lights
The Technicolor world made out of music and machine
It called me to be on that screen
And live inside its sheen
Without a nickel to my name
Hopped a bus, here I came
Could be brave or just insane
We’ll have to see
'Cuz maybe in that sleepy town
He’ll sit one day, the lights are down
He’ll see my face and think of how he used to know me
Behind these hills I’m reaching for the heights
And chasing all the lights that shine
And when they let you down
You’ll get up off the ground
As morning rolls around
And it’s another day of sun
I hear them everyday
The rhythms in the canyons that will never fade away
The ballads in the ballrooms left by those who came before
They say we got to want it more
So I bang on every door
And even when the answer’s no
Or when my money’s running low
The disc and mic and neon glow are all I need
And some day as I sing the song
A small-town kid will come along
That’ll be the thing to push him on and he’ll go
Behind these hills I’m reaching for the heights
And chasing all the lights that shine
And when they let you down
You’ll get up off the ground
As morning rolls around
And it’s another day of sun
When they let you down
The morning rolls around
It’s another day of sun
It’s another day of sun
It’s another day of sun
It’s another day of sun
Just another day of sun
It’s another day of sun
The day has just begun
It’s another day of sun
It’s another day of sun

(переклад)

Я думаю про той день
Я залишив його на станції Greyhound
На захід від Санта-Фе
Нам було по сімнадцять, але він був милим, і це було правдою
І все ж я зробив те, що мав зробити
Тому що я просто знав
Літні недільні вечори
Ми б сіли на свої місця
Саме тоді, коли вони приглушили все світло
Світ Technicolor, створений із музики та машин
Це закликало мене бути на цьому екрані
І жити в його блиску
Без жодної монети до мого імені
Сів на автобус, ось я приїхав
Може бути сміливим або просто божевільним
Ми повинні подивитися
Тому що, можливо, в тому сонному місті
Він колись сяде, світло погасить
Він побачить моє обличчя і подумає, як він мене знав
За цими пагорбами я тягнуся до висот
І ганяється за всіма вогнями, що сяють
І коли вони вас підведуть
Ви встанете з землі
З настанням ранку
І це ще один сонячний день
Я чую їх щодня
Ритми в каньйонах, які ніколи не згаснуть
Балади в бальних залах, які залишили ті, хто був раніше
Вони кажуть, що ми повинні хотіти цього більше
Тому я стукаю в усі двері
І навіть тоді, коли відповідь ні
Або коли мої гроші закінчуються
Диск, мікрофон і неонове сяйво – це все, що мені потрібно
І одного дня, коли я співаю пісню
Прийде містецька дитина
Це те, на що його можна підштовхнути, і він піде
За цими пагорбами я тягнуся до висот
І ганяється за всіма вогнями, що сяють
І коли вони вас підведуть
Ви встанете з землі
З настанням ранку
І це ще один сонячний день
Коли вони підведуть вас
Ранок котиться
Це ще один сонячний день
Це ще один сонячний день
Це ще один сонячний день
Це ще один сонячний день
Ще один сонячний день
Це ще один сонячний день
День тільки почався
Це ще один сонячний день
Це ще один сонячний день