Переклад тексту пісні Wesh Wesh City - La Fouine

Wesh Wesh City (оригінал)

Et si t’as raté ton dernier train
avec le froid dormir sur un banc
Le fait de vivre la lumière éteinte
de faire un pas sur le présent
Et si t’as perdu un ami cher
avant de perdre ton logement
ils ont mis ta vie aux enchères
sur E-bay rubrique encombrement.
REFRAIN
Vas-t-en, dégage,
retourne à Wesh wesh city
Vas-t-en et passe
franchis la frontière invisible
Yeah, qu’est-ce qu’elle est belle leur tour Eiffel
on est tous les mêmes vus d’en haut
chez moi aussi y a des tours mais elles
ne sont jamais prises en photos
on parle souvent d’elles aux infos
c’est vrai qu’elles manquent un peu de déco
et si ma foi on avais des touristes
il faudrait les assurés tout risques
refrain:
Vas-t-en, dégage,
retourne à Wesh wesh city
vas-t-en et passe
franchis la frontière invisible
Yeah retourne à Wesh wesh city
Yeah franchis la frontière invisible frérot
quoi de neuf fouiny baby
Yeah Yeah Yeah Yeah yeah Yeah Yeah Yeah
Depuis tout jeune le doigt en l’air et ouais je fuck la police
et dans leur boite de nuit je n’rentre plus nan je glisse
tout a changer depuis l'époque ou j’trainai d’vant l’hall
les keuffs tirent des balles mais n’jouent plus au handball
j’ai trainé dans les rues du 7.8 toute mon enfance à arrachais des sacs a main
ouais mamie qu’est c’que t’en pense
ils sentent embrouille keuffs nan jsuis pas une victime
nique sa mère lagaff je fais seul mes big deal
drôle de vie les colombes cannent les guerre naissent
tout jeune contre un gun j’ai troqué ma super-ness
banlieue sale, banlieue sale a la mort a la vie
planque ma tente, tant on des chart’s reubeu appelle moi cadarfi
mais laissent les espérés
On vient de loin depuis tout jeune on trime on a les dents à sérrés,
les schlass aiguisés la rue nous tiens en laisse
laisse, laisse, laisse, laisse, laisse les espérés
jrespirais encore lorsque l'état manquait de billet
j’ai dis nique sa mère a la meuf d’l’intérim
j reve de grammes de cash et de kilos d’héroïne
j’ai vue la juge sourire lorsque maman était en larme
j’ai vue mon quartier brûler et personne tirer l’alarme
et pour avoir du cash, on fais des trucs de fous rho
et on peux gagner des millions avec ou sans foulcaut
on roule en 4×4 mais la vie a 4 pattes
50 mille E égale m6 ou égale RS4

Wesh Wesh City (переклад)

І якщо ти пропустив свій останній потяг
з холодом спить на лавці
Жити без світла
крокувати в сьогодення
І якщо ти втратив дорогого друга
перш ніж втратити свій дім
вони виставили твоє життя на аукціон
на перевантаженості секції E-bay.
ПРИСПІВ
Іди геть, вийди,
поверніться до міста Уеш
Відійди і пройди
перетнути невидимий кордон
Так, яка прекрасна їх Ейфелева вежа
ми всі однакові згори
в моєму домі теж є вежі, але вони
ніколи не фотографуються
про них часто говорять у новинах
правда, їм не вистачає трішки прикраси
і якби моя віра у нас були туристи
всі ризики повинні бути застраховані
приспів:
Іди геть, вийди,
поверніться до міста Уеш
відійди і пройди
перетнути невидимий кордон
Так, поверніться до Wesh Wesh City
Так, перейди невидимий кордон, брате
що за дурна дитина
Так, так, так, так, так, так, так, так
Так як я був молодим пальцем у повітрі, і так, я трахаю поліцію
і в їхній нічний клуб я більше не заходжу, я ковзаюся
все змінилося з тих часів, коли я тусував перед залом
копи стріляють м'ячами, але більше не грають у гандбол
Я блукала вулицями 7,8 все своє дитинство, хапаючи сумочки
так, бабусю, що ти думаєш
вони збентежені, кеф, я не жертва
fuck his mother lagaff я роблю свої великі справи один
смішне життя голуби очеретяні війни народжуються
дуже молодий на пістолет, я проміняв свою суперність
брудне передмістя, брудне передмістя до смерті до життя
сховай мій намет, тому багато хто з реубеу діаграми називають мене кадарфі
але залишити надії
Ми пройшли довгий шлях з дитинства, багато працюємо, зуби міцні,
гострий шлас вулиця тримає нас на повідку
залишити, залишити, залишити, залишити, залишити надії
Я ще дихав, коли в штаті закінчилися квитки
Я сказав нахуй його маму акторській дівчині
Я мрію про грами готівки та кілограми героїну
Я бачив, як суддя посміхається, коли мама плакала
Я бачив, як горить мій район, і ніхто не підняв тривогу
і щоб отримати готівку, ми робимо божевільні речі, ро
і ви можете заробити мільйони з фолко або без нього
ми їздимо на 4×4, але життя має 4 ноги
50 тисяч E дорівнює m6 або дорівнює RS4