Переклад тексту пісні Vrais soldats - La Fouine

Vrais soldats (оригінал)

Des tours de pierre dressés sous l’orage, je viens d’ici, hélas
Je sens leur haine, leurs poignards dans l’dos mais un jour, tu verras
Plus j’avance, plus je côtoie la mort de près dans ce monde où tout s’achète
Je m’demande qui sont mes vrais soldats, mes vrais soldats
Une cave, une bougie: voilà où tout a commencé
Un stylo, une feuille mal éclairée, ce soir, on sait pas quoi manger (pas quoi
manger)
Paraît qu’ils ont tiré sur Moussa, mehlich ce soir, on va s’venger
A mi j’ai tout essayé: impossible pour moi de me ranger
Les potos sont devenus des frères, les ennemis sont revenus déter'
Un coup d’feu, six pieds sous terre, les rêves, les ambitions finissent en
poussière
J’fais le tour du monde, j’oublie pas l’monde qui m’entoure (qui m’entoure)
Les potos partis pour des allers sans retours (sans retours)
On connait pas Noël, pas d’cadeau, chez nous, pas d’emballage
On graille pas si c’est pas hlal, on fait les braco', le brolique en décrassage
On vient de là où tu n’iras jamais, de là où on arrache ton sac Chanel
On s’pète la tête au shit du chemel, on s’nique en bécane et ça laisse des
séquelles
On fait parler les armes juste en bas d’chez toi
On sait de quoi on parle, on connait les hauts, les bas
Si ça va mal, poto, tire pour moi, si ça part en couille, meurs pour moi
Si j’suis plus la, ma fille prie pour moi mais, ne pleurez pas pour moi
Des tours de pierre dressés sous l’orage, je viens d’ici, hélas
Je sens leur haine, leurs poignards dans l’dos mais un jour, tu verras
Plus j’avance, plus je côtoie la mort de près dans ce monde où tout s’achète
Je m’demande qui sont mes vrais soldats, mes vrais soldats
Yo, j’ai mis un peu d’argent sale dans une des boîtes de chaussures (dans ma
paire d’Requin)
Une année d'économies, c’t'été, on ira s’la péter sur la belle Côte d’Azur
Une fois la nuit tombée, on ira fumer des joints en parlant d’la Premier League
sur la promenade des Anglais
On parlera des potos libres, connaît la justice, on a eu nos démêlés
Rien n’est gratuit dans ce monde, khoya, même pas la mort (même pas la mort)
Regarde-la droit dans les yeux, la Faucheuse te fait payer l’prix fort
On a jamais tapé ça, nous, on n’passera pas dans les Z’amours
On t’a baisé et puis ciao
J’ai vécu parmi les pauvres, souffert parmi les riches, y’a mon blaze sur
l’affiche
Nous, on vole et on triche et pour l’salaire d’Ibrahimovic, non, on t’met KO
Coup d’Beretta dans les dents (ils vont percer, ils vont percer)
Salope, on a mis du temps
HLM et le vice est roi, si on perd, j’t’offre un RS3
J’ai mal au cœur, mon frère tourne en promenade depuis 2003
Si ça va mal, poto, tire pour moi, si ça part en couille, meurs pour moi
Si j’suis plus la, ma fille prie pour moi mais, ne pleurez pas pour moi
Des tours de pierre dressés sous l’orage, je viens d’ici, hélas
Je sens leur haine, leurs poignards dans l’dos mais un jour, tu verras
Plus j’avance, plus je côtoie la monnaie de près dans ce monde où tout s’achète
Je m’demande qui sont mes vrais soldats, mes vrais soldats
Oh ouh oh, oh ouh oh
Nan, ne pleure pas, nan, ne pleure pas pour moi
Oh ouh oh, oh ouh oh
Nan, ne pleure pas, nan, ne pleure pas pour moi
Oh ouh oh, oh ouh oh
Nan, ne pleure pas, nan, ne pleure pas pour moi
Oh ouh oh, oh ouh oh
Nan, ne pleure pas, nan, ne pleure pas pour moi
Yeah yeah
Des tours de pierre dressés sous l’orage, je viens d’ici, hélas
Je sens leur haine, leurs poignards dans l’dos mais un jour, tu verras
Plus j’avance, plus je côtoie la monnaie de près dans ce monde où tout s’achète
Je m’demande qui sont mes vrais soldats, mes vrais soldats

Vrais soldats (переклад)

Кам'яні вежі, що стоять у бурі, ось я йду, на жаль
Я відчуваю їхню ненависть, їхні кинджали в спину, але одного дня ти побачиш
Чим далі я йду, тим ближче підходжу до смерті в цьому світі, де все можна купити
Цікаво, хто мої справжні солдати, мої справжні солдати
Льох, свічка: з цього все почалося
Ручка, погано освітлене простирадло, сьогодні ввечері ми не знаємо, що їсти (не що
їсти)
Мабуть, застрелили Мусу, мехліч сьогодні ввечері, ми збираємося помститися
Амі, я спробував усе: мені неможливо було знизитися
Побратими стали братами, вороги повернулися, щоб розслідувати
Один постріл, шість футів нижче, мрії, амбіції закінчуються
пил
Я ходжу по світу, я не забуваю світ навколо себе (навколо мене)
Друзі поїхали в поїздки в один бік без повернення (без повернення)
Ми не знаємо Різдва, жодного подарунка, з нами, жодної упаковки
Ми не подрібнюємо, якщо це не hlal, ми робимо braco', brolique в скрабі
Ми прийшли звідти, куди ви ніколи не поїдете, де ми вихопимо вашу сумку Chanel
Ми розбиваємо голови через хеш чемела, ми розважаємось на велосипеді і він виїжджає
продовження
Ми говоримо про зброю прямо від вас
Ми знаємо, про що говоримо, ми знаємо злети, падіння
Якщо погано, друже, стріляй за мене, якщо впаде, помри за мене
Якщо я піду, моя дочка помоліться за мене, але не плач за мене
Кам'яні вежі, що стоять у бурі, ось я йду, на жаль
Я відчуваю їхню ненависть, їхні кинджали в спину, але одного дня ти побачиш
Чим далі я йду, тим ближче підходжу до смерті в цьому світі, де все можна купити
Цікаво, хто мої справжні солдати, мої справжні солдати
Ей, я поклав брудні гроші в одну з коробок для взуття (у моїй
пара акул)
Рік заощаджень, це літо, ми пердемо по прекрасному Лазурному берегу
Після настання темряви ми підемо курити джойстики, розмовляючи про Прем'єр-лігу
на Англійській набережній
Ми будемо говорити вільні рідні, знати справедливість, у нас були свої бійки
Ніщо не вільне в цьому світі, хойя, навіть смерть (навіть смерть)
Подивіться їй прямо в очі, Жнець змушує вас заплатити високу ціну
Ми ніколи цього не вводили, ми не передамо Z'amours
Ми трахкали тебе, а потім чао
Я жив серед бідних, страждав серед багатих, ось мій огонь
плакат
Ми крадемо і обманюємо, а за зарплату Ібрагімовича ні, ми вас нокаутуємо
Беретта стріляла в зуби (свердлять, свердлять)
Сука, це зайняло у нас час
HLM і vice є королем, якщо ми програємо, я дам вам RS3
Серце болить, брат гастролює з 2003 року
Якщо погано, друже, стріляй за мене, якщо впаде, помри за мене
Якщо я піду, моя дочка помоліться за мене, але не плач за мене
Кам'яні вежі, що стоять у бурі, ось я йду, на жаль
Я відчуваю їхню ненависть, їхні кинджали в спину, але одного дня ти побачиш
Чим далі я йду, тим ближче стаю до валюти в цьому світі, де все можна купити
Цікаво, хто мої справжні солдати, мої справжні солдати
ой ой ой ой ой ой
Нє, не плач, нє, не плач за мною
ой ой ой ой ой ой
Нє, не плач, нє, не плач за мною
ой ой ой ой ой ой
Нє, не плач, нє, не плач за мною
ой ой ой ой ой ой
Нє, не плач, нє, не плач за мною
так Так
Кам'яні вежі, що стоять у бурі, ось я йду, на жаль
Я відчуваю їхню ненависть, їхні кинджали в спину, але одного дня ти побачиш
Чим далі я йду, тим ближче стаю до валюти в цьому світі, де все можна купити
Цікаво, хто мої справжні солдати, мої справжні солдати