Переклад тексту пісні Tu valais mieux - La Fouine

Tu valais mieux (оригінал)

Tu sais, petit frère, ils t’ont carottés
Alors, broliqué, tu veux les sauter
Les sirènes, les menottes et les parquets
Les larmes de la mama sur le parquet
Parfois, vaut mieux écouter son père avant d’se retrouver sans repères
Tu sais, ma petite sœur, tout ça, c’est pour leur plaire
Mais là, tu me parais bien vulgaire
Tu valais mieux, tu valais mieux, tu valais mieux que ça
Tu valais mieux, tu valais mieux, tu valais mieux que ça
Tu valais mieux, tu valais mieux, tu valais mieux que ça
Tu valais mieux, tu valais mieux
Tu valais mieux que ça
Tu valais mieux que ça
Tu sais, petit frère, ils ont trop parlé
Et moi, trop fier, j’ai du riposter
Les journaux, les médias s’en sont tous mêlé
Tristesse dans les yeux des gens que j’aimais
Parfois, vaut mieux écouter ses frères
Moi, j’ai jamais su m’laisser faire
On est tous perdants dans nos guerres
Je valais mieux que les faits divers
Je valais mieux, je valais mieux, je valais mieux que ça
Je valais mieux, je valais mieux, je valais mieux que ça
Je valais mieux, je valais mieux, je valais mieux que ça
Je valais mieux, je valais mieux
Je valais mieux que ça
Je valais mieux que ça
Perdus sur les réseaux sociaux
Wallay qu’on commente des photos
Et on s’insulte en 4G
Pas d’réseau pour s’réconcilier
On reste dans nos coins comme des incompris
On s’parle seulement quand on n’a plus d’batterie
On crache notre haine derrière nos écrans
Toute la nuit comme des chiens errants
On rêve de cette vie que l’on n’a pas
De tous ces amis que l’on n’a pas
De tous ces lieux où on ne va pas
De tous ces rêves que l’on attache
S’humilier, on ne pense qu'à ça
J’repense à la petite Aicha partie trop tôt
Paix à son âme, kho, comme elle, j’crois qu’on valait mieux qu'ça
On valait mieux que ça, on valait mieux que ça
On valait mieux que ça, on valait mieux que ça
On valait mieux que ça, on valait mieux que ça
On valait mieux que ça
On valait, on valait mieux que ça
On valait, on valait mieux que ça

Tu valais mieux (переклад)

Знаєш, братику, вони тебе підігнали
Так злякався, що хочеш їх перестрибнути
Сирени, наручники та підлоги
Мамині сльози на підлозі
Іноді краще послухати свого батька, перш ніж виявити себе без орієнтації
Знаєш, моя маленька сестричко, це все, щоб їм догодити
Але зараз ти мені здаєтьсяш дуже вульгарною
Ти був кращий, ти був кращий, ти був кращий за це
Ти був кращий, ти був кращий, ти був кращий за це
Ти був кращий, ти був кращий, ти був кращий за це
Ти був кращим, ти був кращим
Ти був кращий за це
Ти був кращий за це
Знаєш, братик, вони забагато розмовляли
І мені, занадто гордому, довелося відбиватися
Газети, засоби масової інформації все залучили
Смуток в очах людей, яких я любив
Іноді краще послухати своїх братів
Я ніколи не знав, як відпустити себе
Ми всі переможені в наших війнах
Я був дорожчим за факти
Мені було краще, мені було краще, мені було краще, ніж це
Мені було краще, мені було краще, мені було краще, ніж це
Мені було краще, мені було краще, мені було краще, ніж це
Мені було краще, мені було краще
Я був кращий за це
Я був кращий за це
Загублено в соцмережах
Уолла, що ми коментуємо фотографії
І ми ображаємо один одного в 4G
Немає мережі для узгодження
Ми залишаємось у своїх кутках, як непорозумілі
Ми розмовляємо один з одним лише тоді, коли у нас немає батареї
Ми плюємо своєю ненавистю за ширми
Цілу ніч, як бродячі собаки
Ми мріємо про це життя, якого у нас немає
З усіх тих друзів, яких у нас немає
З усіх тих місць, куди ми не ходимо
З усіх цих мрій, які ми прикріплюємо
Смиренні, це все, про що ми думаємо
Я згадую маленьку Айчу, яка пішла занадто рано
Спокій їй на душі, хо, як вона, я думаю, ми були кращі за це
Ми були кращі за це, ми були кращі за це
Ми були кращі за це, ми були кращі за це
Ми були кращі за це, ми були кращі за це
Ми були кращі за це
Ми варті, ми варті кращого
Ми варті, ми варті кращого