Переклад тексту пісні Sombre conclusion - La Fouine

Sombre conclusion (оригінал)

Oster on the beat, watchout !
«- Arrêtez de faire celles qui veulent essayer de nous comprendre et faites
vos heures de babysitting.
Point.
Mais ouais, c’est rien d’autre que ça.
Quand j’regarde le monde ou j’vis, je vois personne qui soit comme moi et qui
soit pété de thunes.
Sauf s’il a un rap à chanter ou qui tripote un ballon.
Alors vous, vous avez quoi à me proposer?»
J’voulais sortir de là, tout était sombre
Ils continueront d’parler sur ma tombe
La Mondeo continuera sa ronde
Personne pour te relever quand tu tombes
Car je suis un phénomène, gros fais gaffe
Et si j’te braque, fais de même
Sur mes gardes, fier et brave dans l’arène
On s'égare dans la bicrave et la haine
Car je suis un phénomène, tu échappes à ton histoire, pas la mienne
J’chante ma vie, t’as l’impression que c’est la tienne
Jour et nuit dur de trouver sommeil
Sombre est la conclusion quand les démons t’appellent tous
Seize-ans, prison, l’maton m’a dit «accroupis toi, tousse»
Galère, quartier, quand la vie est dure, la drogue est douce
Quand la mort passe, tous les autostoppeurs baissent le pouce
J’ai la haine, haine, haine, comme devant les tweets de cette pute de Le Pen,
Pen, Pen
Tu parles de moi rebeu, moi j’te connais à peine, peine, peine, tu fais de la
peine, peine, peine
Mauvaise graine, anti poucave anti système-tème-tème
Quelques barrettes dans la poche quand j’te parle de mon enfance
Quelques liasses dans la sacoche et le diable rentre dans la danse
On descendait sur Paname, les meufs qu’on aura jamais, les fringues aura jamais
Les boites dans lesquelles on rentra jamais
Poucave ne veut pas me check, ici on tire sur les pecs
La vie c’est dangereux, imagine Luis Suárez te bouffer la shneck
Plaquette, pilon, couper, pollen, ça, ça me connait grave
J’traine pas trop en Thailande, j’voudrais pas fourrer un trav'
J’veux la coupe, passe la plaquette que je la coupe, coupe, coupe, coupe
Plus de tête à tête, cherche le succès, mon ami qu’on le baise en groupe
Ferme ta mère on est sur écoute, on m’a dit «ces bouches ferme les toutes»
Tu vas percer, je n’ai aucun doute, doute
J’ai laissé mon sang, mes larmes, la sueur et mes traces sur le mur du square
Aujourd’hui les petits ont des putains de story, mais n’ont pas d’histoire
J’suis un rescapé, j’suis toujours bien sapé, j’ai vu la naissance de ma fille
Et de Booska-p
J’voulais sortir de là, tout était sombre
Ils continueront d’parler sur ma tombe
La Mondeo continuera sa ronde
Personne pour te relever quand tu tombes
Car je suis un phénomène, gros fais gaffe
Et si j’te braque, fais de même
Sur mes gardes, fier et brave dans l’arène
On s'égare dans la bicrave et la haine
Car je suis un phénomène, tu échappes à ton histoire, pas la mienne
J’chante ma vie, t’as l’impression que c’est la tienne
Jour et nuit dur de trouver sommeil

(переклад)

Остер у ритмі, обережно!
«- Припиніть робити ті, хто хоче, намагаються зрозуміти нас і роблять
ваші години няні.
Точка.
Але так, це не більше того.
Коли я дивлюся на світ, де я живу, я не бачу нікого, хто схожий на мене і на кого
розлютитися.
Хіба що він не має репу, щоб співати, чи не грає з м’ячем.
Отже, що ти можеш мені запропонувати?"
Я хотів піти звідти, все було темно
Вони продовжуватимуть говорити на моїй могилі
Mondeo продовжить свої тури
Ніхто не підніме тебе, коли ти впадеш
Тому що я виродок, будьте уважні
І якщо я вас пограбую, зробіть те саме
На сторожі, гордий і сміливий на арені
Ми губимося в жадібності та ненависті
Бо я виродок, ти уникаєш своєї історії, а не моєї
Я співаю своє життя, ти відчуваєш, що воно твоє
Вдень і вночі важко знайти сон
Темно – це висновок, коли всі демони кличуть вас
Шістнадцять років, тюрма, охоронець сказав мені "присідайте, кашляйте"
Біда, капот, коли життя важке, наркотики солодкі
Коли смерть минає, всі автостопники показують великі пальці
Я відчуваю ненависть, ненависть, ненависть, як перед твітами цієї сучки Ле Пен,
Ручка, ручка
Ти говориш про мене араба, я тебе ледве знаю, ледве, навряд чи знаєш
біль, біль, біль
Погане насіння, проти поукав проти систем-тем-тем
Кілька заколок у кишені, коли я розповідаю про своє дитинство
Кілька пачок у мішку і диявол входить у танець
Ми йшли в Панаме, курчат у нас ніколи не буде, одягу ніколи не буде
Коробки, в які ми ніколи не помістимося
Пукав не хоче мене перевіряти, тут ми тягнемо груди
Життя небезпечне, уявіть, що Луїс Суарес їсть ваш шнек
Вафля, товкачик, зріз, пилок, те, що знає мене всерйоз
Я не дуже багато тренуюся в Таїланді, я б не хотів тикати trav'
Я хочу розрізати, передати вафлю, щоб я її різав, різав, різав, різав
Більше не віч-на-віч, шукай успіху, мій друг давайте групу трахнути його
Заткнись, мамо, нас прослуховують, мені сказали: «Ці роти закривають їх усіх»
Ти прорвешся, я не сумніваюся, сумніваюся
Я залишив свою кров, свої сльози, піт і свої сліди на стіні площі
Сьогодні у маленьких є кляті історії, але немає історії
Я живий, я ще добре одягнений, я бачив народження доньки
І Буська-п
Я хотів піти звідти, все було темно
Вони продовжуватимуть говорити на моїй могилі
Mondeo продовжить свої тури
Ніхто не підніме тебе, коли ти впадеш
Тому що я виродок, будьте уважні
І якщо я вас пограбую, зробіть те саме
На сторожі, гордий і сміливий на арені
Ми губимося в жадібності та ненависті
Бо я виродок, ти уникаєш своєї історії, а не моєї
Я співаю своє життя, ти відчуваєш, що воно твоє
Вдень і вночі важко знайти сон